Exemples d'utilisation de "collect" en anglais avec la traduction "собирать"

<>
Collect all the canteens, Doc. Собери все фляги, Док.
You can collect your things Вы можете собрать свои вещи
Collect information from the customer Собрать данные от клиента
For example, we may collect: Например, мы можем собирать следующие данные.
How We Collect Your Feedback Как мы собираем отзывы
“We can’t collect it all. — Мы не можем собирать всю информацию.
I collect spores, molds and fungus. Я собираю споры, плесень и грибы.
Does Microsoft collect eye tracking data? Собирает ли корпорация Майкрософт данные отслеживания движения глаз?
I collect stamps as a hobby. Я собираю марки в качестве хобби.
Information we may collect about you Информация, которую мы можем собрать о вас
Some collect as little as 10%. Некоторые собирают всего 10%.
Well, they collect money for Isabella. Они собирают деньги для Изабеллы.
What kinds of information do we collect? Какие сведения мы собираем?
We collect the following types of information. Мы собираем следующую информацию.
Some men play golf, some collect egg cups. Некоторые мужчины играют в гольф, некоторые собирают коробкИ.
They collect 100 thousand liters in one season. Жители собирают до ста тысяч литров за один сезон.
Types of data Kinect and Xbox One collect Типы данных, собираемых Kinect и Xbox One
We collect service-related, diagnostic, and performance information. Мы собираем диагностическую информацию, информацию, относящуюся к услугам, а также данные о производительности.
Sir, I'm here to collect a debt. Господин, я пришел собрать налог.
The Online Services collect Customer Data and Administrator Data. Интернет-службы собирают данные клиентов и администраторов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !