Exemples d’usage de "come up with" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We come up with another idea. Мы приходим с другой идеей.
They never come up with anything, Rog. Они никогда не смогут ничего доказать.
We gotta come up with ideas, direction. Нужно уже определиться с идеями, с режиссурой.
I've come up with a solution. Но у меня есть другое решение.
Come up with a side dish for gazelle. Возьми на себя гарнир к газели.
We have to come up with a solution. Мы должны принять решение.
Where do we come up with these ideas? Откуда мы берем эти идеи?
I couldn't come up with any ideas. Никакая мысль не приходила ко мне в голову.
When you come up with an answer, call me. Найдёте ответ, позвоните.
Where do you come up with all these weirdoes? И где только попадаются тебе все эти чудики?
How did you come up with this crazy idea? Как к тебе только пришла эта безумная идея?
How did you first come up with the lightsaber? Как вы додумались до лазерных мечей?
Let's try to come up with a solution. Давай попробуем найти решение.
This can help you come up with more ideas. Это поможет вам сделать видео ещё интереснее.
What I come up with are forms like these. В результате у меня получаются вот такие формы.
I know I could come up with a solution. Я знаю, я смог бы найти решение.
We need to come up with a solution to Yemen. Нам надо найти решение по Йемену.
The rich countries could easily come up with the money. Богатые страны могут легко найти такие деньги.
We actually have to come up with a scientific experiment. Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент.
Maybe I can help you come up with a solution. Может я смогу тебе помочь найти выход из положения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger