Exemples d’usage de "come with" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous231 идти27 autres traductions204

afficher

Prego, come with me signora. Prego, пройдемте, синьора.

Come with me, Mr. Foy. Идемте со мной, мистер Фой.

Come with me, little brother. Пойдем со мной, мой маленький братик.

Babies come with this ability. Дети рождаются с этой способностью.

You can come with me. Можешь пойти со мной.

Did it come with castanets? А кастаньеты к ней прилагались?

I'll even come with you. Я даже составлю тебе компанию.

Other countries come with different things. Другие страны тоже заявляли нечто похожее.

Gleason, White, Rivera, come with me. Глисон, Уайт, Ривера, вы со мной.

To come with me to prom? Со мной на школьный бал?

She come with her own beanstalk? Она придёт со своим бобовым стеблем?

Can I come with a friend? Могу ли я прийти с другом?

Scars like that come with scars. Такие шрамы оставляют глубокие следы.

You, bean bag, come with me. Ты, погремушка, пошли со мной.

Does he come with the stateroom? Он что, часть интерьера?

They come with a fervour, your friends. Ваши друзья весьма пылкие.

Some jobs come with certain dress codes. Есть рабочие места со строгим дресс-кодом.

I wish you could come with us. Мне хотелось бы, чтобы вы могли с нами пойти.

Do Microsoft Store products come with warranties? Входят ли гарантии в комплект поставки продуктов из Microsoft Store?

Typically, drives come with a preformatted partition. Обычно внешние жесткие диски поставляются с отформатированным разделом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !