Usage examples of "common split battery tap" in English with translation to Russian

<>
To see more information about an app, like its battery or data use, tap that app. Чтобы получить более подробную информацию о приложении (например, о том, сколько оно расходует энергии или получает данных), нажмите на его название.
Under the same rules, either husband or wife could sue for divorce, while common assets could be split between the divorcing spouses. Согласно этим же правилам, возбудить дело о разводе может как муж, так и жена, в то время как совместное имущество может быть разделено между разводящимися супругами.
It's split open, just like the car battery. Его разорвало, как и аккумулятор у машины.
I have long worked to secure a "much more common" foreign policy within the EU. Therefore I am worried by today's split within the EU as well as between some member countries and the US over Iraq. Я на протяжении длительного времени работал над тем, чтобы обеспечить «намного более общую» внешнюю политику, как в рамках Евросоюза, так и между некоторыми странами-членами Евросоюза и США по вопросу Ирака.
We know this is a common concern, and that's why we've added a unique battery saver feature to the Opera browser. Мы знаем, что это нередкая проблема, и поэтому мы добавили функцию экономии заряда батареи в браузер Opera.
It is to be expected that, within the split, certain aspects of the function could be pooled in the Common Services Division. Следует ожидать, что в рамках этого раздела определенные аспекты данных функций могут выполняться на общей основе в Отделе общего обслуживания.
This application just eats up your battery. Это приложение просто жрёт батарею.
Ben and I don't get along. We have nothing in common. Мы с Беном не уживаемся. У нас нет ничего общего.
Don't split hairs. Не разделяй волосы.
I turned off the tap. Я закрыл кран.
Battery is low! Батарея разряжена!
They have something in common with each other. В них есть что-то общее.
The world is split into two camps. Мир разделился на два лагеря.
The tap is off. Кран закрыт.
The battery gave out. Батарейка выдохлась.
Music is a common speech for humanity. Музыка - общий язык для всего человечества.
I heard that Carol and Will have split up. Я слышал, что Кэрол и Уилл разошлись.
The tap is running. Кран течет.
It's unlikely that replacing the battery will fix the problem. Замена батареи едва-ли решит эту проблему.
To do him justice, he is a man of common sense. Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download