Exemples d’usage de "comparison" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1267 сравнение690 сопоставление412 autres traductions165

You can find more detailed information in the “Account Types” comparison table. Более подробно с информацией о торговых условиях можно ознакомиться в сравнительной таблице "Типы счетов".

Now here's an interesting comparison. Здесь можно провести интересную аналогию.

Table with rule match evidence comparison Сравнительная таблица с примерами срабатывания правила

But by comparison, we can learn. Но если сравнивать, то мы обучаться можем.

Not In Comparison to Eastern Europe Нет, если сравнивать ее с Восточной Европой

With terms that well bear comparison. Вы можете сравнить предлагаемые нами условия с другими.

By comparison, Putin enjoys much more support. Правда, он пользуется гораздо больше поддержкой, чем руководитель Германии.

Note that not all reports are available for comparison. Обратите внимание, что сравнивать данные можно не во всех отчетах.

For a comparison of plans, see Office for business. Сравнительную характеристику планов см. в статье Office для бизнеса.

It also enables comparison of health-care performance among countries. Это также позволяет сравнить эффективность здравоохранения среди стран.

Timestamp comparison between Exchange and Active Directory exceeds 5 minutes Разница метки времени между Exchange и Active Directory превышает 5 минут

But the more natural comparison is actually between India and Pakistan. Однако гораздо естественнее было бы сравнивать Индию и Пакистан.

Here’s the broad view of Russia in comparison to the Baltics. Начнем с широкой картины.

Add graphical signatures to the electronic folders of each participant for comparison purposes. добавление графической подписи в электронное досье каждого участника для сличения подписей.

Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. В принципе, это довольно простой вариант нашего внутреннего уха.

Total industrial production was up by 0.9% in comparison to January 2014. Рост общего объема промышленного производства по отношению к январю 2014 года составил 0,9%.

For a comparison of plans, see compare small business plans or compare enterprise plans. Сравните планы для малого бизнеса или корпоративные планы.

Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.

The variances do not reflect a comparison to the production order's estimated costs. Отклонения не отражают различия с оценочной стоимостью производственного заказа.

Timestamp comparison between the Active Directory Connector server and Active Directory exceeds 5 minutes Разница метки времени между сервером соединителя Active Directory и Active Directory превышает 5 минут

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger