Exemples d'utilisation de "compulsory" en anglais avec la traduction "обязательный"
Compulsory voting is not unique to Australia.
Обязательное голосование существует не только в Австралии.
Pensions financed from compulsory cumulative pension insurance.
Пенсии, финансируемые за счет обязательного накопительного пенсионного страхования.
Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts.
С обязательной публикацией предварительных условий подряда работ в Интернете.
These models are components of the compulsory educational system.
Эти учебные модули являются компонентами системы обязательного образования.
But the Commission’s proposals still rely on compulsory quotas.
Однако предложения комиссии по-прежнему предполагают обязательные квоты.
Standard: Uniformity in size is not compulsory for Class II.
Стандарт: Однородность по размеру не является обязательной для второго сорта.
The funds ensure the resources for compulsory pension and disability insurance.
Указанные фонды обеспечивают ресурсы для обязательного пенсионного страхования и страхования по инвалидности.
In addition, the headmaster also decides on postponing compulsory school attendance.
Кроме того, директор принимает решения об отсрочке обязательного школьного обучения.
Have compulsory licensing provisions for pharmaceuticals been incorporated into national legislation?
Включает ли национальное законодательство положения об обязательном получении лицензии на производство фармацевтической продукции?
Compulsory schooling is free and generally goes on for 9 years.
Обязательное обучение бесплатно и, как правило, длится 9 лет.
The universal compulsory free primary education system was introduced in 1956.
Система всеобщего обязательного бесплатного начального образования была введена в 1956 году.
Although education is not compulsory, school attendance is almost 100 per cent.
Хотя образование не является обязательным, посещаемость школ составляет почти 100 процентов.
The knowledge of the basics of both is compulsory for each trader.
Знание их основ обязательно для каждого трейдера.
In 1998, there were some 300 independent compulsory comprehensive schools in Sweden.
В 1998 году в Швеции насчитывалось приблизительно 300 независимых обязательных общеобразовательных школ.
The notice of intended marriage at the Civil Registry is, however, compulsory.
Вместе с тем в Бюро регистрации актов гражданского состояния в обязательном порядке надлежит представлять уведомление о намерении вступить в брак.
Sizing is compulsory for needle beans only in accordance with the following classification:
Калибровка является обязательной только для стручковой фасоли в соответствии со следующей шкалой:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité