Ejemplos de uso de "comrade" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Comrade Bleibtreu takes the chair. Председатель товарищ Бляйбтрой.
Comrade, the future depends on you! Камрад, будущее зависит от тебя!
All ahead full, comrade Evgeny. Полный вперед, товарищ Евгений.
No, Comrade, I won't let them. Нет, камрад, я так не отдам.
Take a seat, comrade Novoseltsev. Садитесь, товарищ Новосельцев.
Comrade, what about the penny? Товарищ, а пятачок?
You ordered it yourself, comrade director. Выполняем Ваш приказ, товарищ директор.
Forgive me, comrade People's Artist! Извините, товарищ народный артист!
My comrade from the gunners' squad. Товарищ мой из пулеметной роты.
You have a bad temper, comrade. У тебя плохие манеры, товарищ.
Tough to bury a comrade, I think. Думаю, трудно хоронить боевого товарища.
Comrade, you're holding the hacksaw wrong. Товарищ, ты не правильно держишь ножовку.
Comrade Kazan, we will never forget you. Товарищ Казан, мы никогда вас не забудем.
Comrade Karpov, we are at your disposal. Товарищ Карпов, мы в вашем распоряжении.
Reporting for duty, comrade General of the Army. Товарищ генерал армии, разрешите доложить.
Comrade junior lieutenant, have you got some paper? Товарищ младший лейтенант, у вас бумажки не найдется?
Thank you for the uniform, comrade senior lieutenant. Вот за форму большое спасибо, товарищ старший лейтенант.
Comrade director, I have a problem with Dam. Товарищ директриса, у меня проблема с Мамкой.
Comrade junior lieutenant, they're our fighter planes. Товарищ младший лейтенант, это наши штурмовики.
Comrade Balashov, that's a bit too thick. Ну-ну, товарищ Балашов, ну зачем так.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR