Ejemplos de uso de "concussion" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Protecting the brain against concussion Защищаем мозг от сотрясения.
It’s a concussion of the brain Сотрясение мозга
He suffered a laceration and a concussion. Страдает от рваной раны и сотрясения мозга.
You completely and totally have a concussion, Stiles. У тебя совершенно точно сотрясение, Стайлз.
Heads Up is specific to concussion in kids. Программа "Выше головы" посвящена сотрясению мозга у детей.
Concussion can bring about temporary lapses in memory. Сотрясение может вызвать временные провалы в памяти.
Shcherbakov suffered a concussion and other injuries and remains hospitalized. У Щербова – сотрясение и другие травмы. Он остается в больнице.
What if I were to admit him for concussion syndrome? Что, если я скажу, что у него сотрясение мозга?
Detached retina, concussion, fractured jaw, and now a broken wrist. Отслоение сетчатки, сотрясение, перелом челюсти, а теперь перелом запястья.
How do we know if he or she has sustained a concussion? Как нам узнать, получили они сотрясение мозга или нет?
Greene was hospitalized with a concussion and a gash on his face. Грин оказался в больнице с сотрясением головного мозга и разбитым в кровь лицом.
The doctor says she has a concussion, but, fortunately, no internal injuries. Доктор сказал, что у неё легкое сотрясение, И, к счастью, никаких внутренних повреждений.
He has a concussion, contusions, four cracked ribs, but he's stable. У него сотрясение, закрытая травма, четыре сломанных ребра, но состояние его стабильное.
The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness. По определению сотрясение мозга не обязательно сопровождается потерей сознания.
It started two years ago, when I hit my head and got a concussion. Всё началось 2 года назад, когда я ударилась головой и получила сотрясение мозга.
Sam, you suffered a slight concussion in the crash and have incurred minor injuries. Сэм, в аварии ты получил легкое сотрясение и незначительные травмы.
He's got a broken femur, a concussion, he might even have a spinal fracture. У него сломанная бедренная кость, сотрясение, возможно, перелом позвоночника.
This won't do, 'cause there was also a vertical laceration along with the concussion. Это не подходит, потому что, кроме сотрясения, еще была вертикальная рваная рана.
That determines how severe a concussion is or how much injury there is to the brain. Это определяет, насколько тяжелым будет сотрясение, или какого характера повреждения травмируют мозг.
Your pupils are dilated, you could have a concussion, and look at the tremor in your hands. У тебя расширены зрачки, возможно сотрясение мозга, и посмотри как у тебя трясутся руки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR