Exemples d’usage de "conductor" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous106 кондуктор37 дирижер32 проводник21 проводница3 autres traductions13

afficher

Kelemen is a conductor now? Келемен теперь кондуктор?

There is no orchestra conductor. У оркестра нет нужды в дирижёре.

Both passenger and conductor profit. Выгодно и проводнику и пассажиру.

She works as a train conductor. Она проводницей работает.

Alan is the conductor, of course. Алан, разумеется, кондуктор.

Ludovic Blin, our chief conductor. Людовик Блан, наш дирижер.

Where is a conductor here? Где здесь у вас проводник?

For a long time I will dream A conductor on the tram. И мне долго, долго будет сниться Проводница, проводница.

She works as a bus conductor. Она работает кондуктором.

But what about the conductor? Ну, а что же дирижер?

It's the conductor, Dr Zama. Это проводник, Доктор Зама.

Then you morphed into the conductor, and now these memories are gone. Потом ты перекинулась в проводницу, и снова воспоминания пропали.

We do not see the conductor, Colson. Мы не видим кондуктора Колсона.

Is the conductor a blithering idiot? Дирижёр что - безмозглый идиот?

I am your conductor / car attendant. Я проводник вашего вагона.

The Republican is a train conductor and gay. Республиканец, который кондуктор и гей.

So please, wait for the conductor. Пожалуйста, дождитесь дирижера.

Earth as a conductor of acoustical resonance. Земля - это проводник акустического резонанса.

I'm the conductor on the fun train. Я кондуктор на поезде веселья.

Let's look at the next conductor, Richard Strauss. Давайте посмотрим на еще одного дирижера, Рихарда Штрауса.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger