Exemples d'utilisation de "conflicts" en anglais avec la traduction "конфликт"

Traductions:

tous9493 конфликт8941 конфликтный197 конфликтовать102 коллизионный38 столкновение29 вступать в противоречие27 находиться в противоречии3 распря1 autres traductions155

afficher

MONITORING AND IDENTIFICATION OF CONFLICTS Мониторинг и выявление конфликтов

The path to ending ethnic conflicts Путь к прекращению этнических конфликтов

Learn how to resolve license conflicts. Узнайте, как устранить конфликты лицензий.

Fortunately, not all potential conflicts erupted. К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.

Click Validate to identify potential conflicts. Чтобы выявить возможные конфликты, нажмите Проверить.

Regional conflicts cause anger and resentment. Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.

23. Conflicts of interest and material interests 23. Конфликты интересов и материальная заинтересованность

Page conflicts sometimes happen in shared notebooks. В общих записных книжках иногда возникают конфликты страниц.

Moreover, the focus on GDP creates conflicts: Кроме того, сосредоточение на ВВП приводит к конфликтам:

These differences portend intense conflicts within EMU. Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.

Why is it necessary to resolve conflicts? Почему надо разрешать конфликты?

Conflicts may be inevitable; wars are not. Конфликты могут быть неизбежными; войны – нет.

In reality, these conflicts are not frozen; В действительности эти конфликты не являются "дремлющими";

When you're done resolving conflicts, choose Done. Устранив все конфликты, нажмите кнопку Готово.

The red is modern conflict, conflicts within states. Красный - современные конфликты, конфликты внутри государств.

Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.

Step 13: Your firewall settings were causing conflicts Действие 12: Настройки брандмауэра привели к появлению конфликтов

New report that identifies potential conflicts in transactions Новый отчет, определяющий потенциальные конфликты в проводках

Step 7: Your firewall settings were causing conflicts Действие 7: Настройки брандмауэра привели к появлению конфликтов

What does it tell us about these conflicts? Что это говорит нам об этих конфликтах?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !