Verwendungsbeispiele von "conversation thread" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tap the conversation thread you want to read. Коснитесь ленты сообщений, которую вы хотите прочитать.

To read a message, tap a conversation thread. Чтобы прочитать сообщение, коснитесь ленты сообщений.

Tap the conversation thread containing the message you want to forward. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, которое вы хотите переслать.

Tap the conversation thread containing the message you want to reply to. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, на которое вы хотите ответить.

You can delete individual messages or entire conversation threads. В смартфоне YotaPhone можно удалять отдельные сообщения и целые ленты сообщений.

In Messaging, the received messages are grouped by contact as conversation threads. В разделе сообщений полученные сообщения упорядочены по контактам в виде ленты сообщений.

This starts a conversation thread. Начнется цепочка беседы.

It doesn't display messages awaiting a response in an ongoing conversation thread. Он не отображает сообщения, ожидающие ответа в рамках текущего обсуждения.

Your sent messages can be found within an existing conversation thread in LinkedIn messaging. Отправленные сообщения находятся в соответствующем обсуждении на странице обмена сообщениями в LinkedIn.

In the conversation thread, tap the participant's photo icon in the top right corner. В обсуждении нажмите на иконку фотографии участника в правом верхнем углу.

Tap a conversation thread. Коснитесь ленты сообщений.

Click the name(s) of people on the top of the conversation thread and select Add people to message. Нажмите на имя (имена) людей в верхней части обсуждения и выберите пункт Добавить участников в обсуждение.

Click the Menu icon in the top right corner of your conversation thread and select Delete conversation. Нажмите на иконку (Меню) в правом верхнем углу обсуждения и выберите пункт Удалить обсуждение.

Click the More icon in the top right of your conversation thread and select Report this conversation. Нажмите на иконку (Ещё) в правой верхней части обсуждения и выберите пункт Пожаловаться на это обсуждение.

Click the More icon on the top of your conversation thread t and select Delete conversation. Нажмите на иконку (Ещё) в верхней части обсуждения и выберите пункт Удалить обсуждение.

Click the Menu icon in the top right of your conversation thread and select Add people to the conversation. Нажмите на иконку (Меню) в правой верхней части обсуждения и выберите пункт Добавить участников в обсуждение.

Important: While there's no way to delete a message or conversation thread, you can archive a conversation to move it to the Archived folder. Внимание! Удалить сообщение или обсуждение невозможно. Однако можно заархивировать обсуждение, чтобы переместить его в папку архива.

A conversation thread is started when a message is sent between one or more people via LinkedIn messaging. Обсуждение начинается при отправке сообщения одному или нескольким людям через службу обмена сообщениями LinkedIn.

Click the Menu icon in the top right of your conversation thread and select Archive conversation. Нажмите на иконку (Меню) в правой верхней части обсуждения и выберите пункт Архивировать обсуждение.

For example, in Outlook, the conversation view uses this information to find messages from the same conversation thread. Например, в Microsoft Outlook эти сведения могут быть использованы в представлении беседы для поиска сообщений в рамках одного потока разговора.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen