Exemples d'utilisation de "convertible" en anglais
Traductions:
tous72
конвертируемый38
кабриолет18
с откидным верхом5
конвертируемая ценная бумага1
конвертируемые ценные бумаги1
трансформируемый1
autres traductions8
Second, China will have to make its currency convertible.
Во-вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой.
This is a 1965 Pontiac gto convertible coupe.
Это двухместный Pontiac GTO 1965 года с откидным верхом.
GRSP noted GRSP-41-01 from the secretariat concerning the GRSG request for advice by GRSP experts to improve the safety of passengers in sleeper coaches, which are equipped with berths or seats convertible into berths or seats inclinable into laying position.
GRSP приняла к сведению представленный секретариатом документ GRSP-41-01, касающийся запроса GRSG в отношении рекомендаций экспертов GRSP по вопросу о повышении безопасности пассажиров в спальных междугородных автобусах, которые оборудованы спальными местами или сидениями, трансформируемыми в спальные места, либо сидениями, раскладываемыми в лежачее положение.
The yuan remains only partly convertible for financial transactions.
Юань продолжает быть для финансовых операций лишь частично конвертируемой валютой.
Kept an old convertible at a chop shop in Brooklyn.
У него старый автомобиль с откидным верхом в магазине в Бруклине.
(The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.)
(Также, как только Китай сделает свою валюту конвертируемой, нужно будет включить в эту корзину и юань.)
And a convertible would just make me fling myself off a building.
И в автомобиле с откидным верхом я просто влечу в здание.
The Bank of Algeria certifies any compensation repatriated in convertible currencies, including returns on investments.
Репатриация суммы компенсации в конвертируемой валюте в обязательном порядке регистрируется Центральным банком Алжира, в том числе по инвестиционным операциям.
for M1: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle 4/
в случае М1: седан, хэтчбэк, универсал, купе, кабриолет, многоцелевой автомобиль 4/;
As an alternative, the rear glazing in the folding roof of a convertible vehicle may bear the additional symbol/B/M.
В альтернативном случае на задние стекла в откидной крыше транспортного средства с откидным верхом может быть нанесено дополнительное обозначение/В/М.
It is not freely convertible, and access to it is limited both inside and outside China.
Он не является свободно конвертируемым, и доступ к нему ограничен как внутри, так и за пределами Китая.
Drifts into the next lane, narrowly missing a convertible full of buxom beauties.
Следом его заносит, едва не задевает кабриолет пышногрудых красавиц.
An additional exemption of 50 mm for convertible roofs is also recommended to account for the articulation of the folding top mechanism.
Кроме того, в целях учета шарнирного механизма складывающейся крыши рекомендуется предусмотреть дополнительное исключение в размере 50 мм для автомобилей с откидным верхом.
A food basket for a family of four in Bosnia and Herzegovina costs 450 convertible marks.
«Продовольственная корзина» для семьи, состоящей из четырех человек в Боснии и Герцеговине, составляет 450 конвертируемых марок.
Listen, when no one's looking, try scraping a key down the side of his flash convertible.
Слушай, когда никого не будет, попробуй оцарапать ключом дверь его кабриолета.
That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment.
экспортируемые товары должны оплачиваться в иностранной свободно конвертируемой валюте в течение трех месяцев с даты их экспорта.
Because, a week ago, the DMV ran an application write a title transfer on our red convertible.
Потому что, неделю назад в Управление транспортом было подано заявление о передаче права собственности на наш красный кабриолет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité