Exemplos de uso de "corrections" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos732 исправление247 коррекция192 корректировка93 поправки42 поправочный20 поправка18 выправление1 outras traduções119

mostrar

Thank you for the corrections. Спасибо за исправления.

VAT corrections for overdue payments Коррекции НДС за просроченные платежи

You can make and track corrections to an import purchase order. Можно вносить и отслеживать корректировки в заказе на покупку импорта.

Corrections should be submitted to the original languages only. Поправки должны представляться только к текстам выступлений на языке подлинника.

Included are additional corrections received from France. В него включены дополнительные исправления, поступившие от Франции.

Select Picture Tools > Format and select Corrections. На панели Работа с рисунками выберите вкладку Формат и нажмите кнопку Коррекция.

sharp corrections of overvalued currencies that bankrupted public and private sector debtors. резкая корректировка завышенных курсов валют привела к банкротству должников государственного и частного сектора.

Corrections as AGRI/WP.1/GE.2/R.85, 2003 Поправки согласно документу AGRI/WP.1/GE.2/R.85, 2003

To make corrections, enter the new amounts or quantities. Для внесения исправлений введите новые суммы или количества.

You can practice finding price corrections in the following exercises: Вы можете попрактиковаться в определении коррекций с помощью следующих упражнений:

The following table shows how corrections will be made to the payroll transactions. Выполнение Корректировок проводок по зарплате показано в следующей таблице:

Final corrections had been made to the texts for chicken meat, ovine meat, and bovine meat. В ходе сессии были внесены окончательные поправки в тексты, касающиеся курятины, баранины и говядины.

Updates may reflect new items, corrections, or cost changes. Обновления могут отражать новые номенклатуры, исправления или изменения затрат.

Corrections to a product receipt (previously, a purchase packing slip) Коррекция поступления продуктов (ранее отборочная накладная покупки)

Select the Only corrections check box to include only corrected transactions in the Intrastat report. Установите флажок Только корректировки, чтобы включить только скорректированные проводки в отчет Интрастат.

At the session final corrections were made to the texts for chicken meat, ovine meat, and bovine meat. В ходе сессии были внесены окончательные поправки в тексты, касающиеся курятины, баранины и говядины.

Five corrections relate to awards of compensation for departure losses. Пять исправлений касаются сумм компенсации, присужденной в отношении потерь в связи с отъездом.

Create tax corrective documents for sales returns, sales discounts, and VAT corrections. Создание корректирующих налоговых документов для возвратов продаж, скидок продаж и коррекций НДС.

But regional neighbors find it hard to criticize one another’s policies and demand course corrections. Но соседям трудно критиковать тактики и стратегии друг друга, а также требовать корректировку принятых курсов.

Margin calls or trade corrections shall be conclusive and binding unless objected to immediately by telephone or email. Требования поддержания маржи или поправки проведения торговых операций должны быть окончательными и обязательными в том случае, если по телефону или по электронной почте не было получено никаких возражений.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS