Exemples d'utilisation de "corrupting" en anglais avec la traduction "повреждать"

<>
The file might be corrupt. Файл может быть поврежден.
The video file is corrupted. Видеофайл поврежден.
Repairing a corrupted Excel workbook Восстановление поврежденной книги Excel
It might be incomplete or corrupt.” Возможно, он поврежден или неполон».
The Media Center certificate is corrupted. Сертификат Media Center поврежден.
These files occasionally might become corrupted. Иногда в них возникают повреждения.
You may have a corrupted profile. Возможно, ваш профиль поврежден.
Step 1: Delete the corrupted profile Шаг 1. Удалите поврежденный профиль
Determine if the saved game is corrupted. Определите, поврежден ли файл с сохраненной игрой.
Solution 1: Delete the corrupted game file Решение 1. Удалите поврежденный файл с игрой
Determine whether the Winsock2 key is corrupted: Определите, не поврежден ли ключ Winsock2.
The corrupted messages won't be moved. Поврежденные сообщения не перемещаются.
Corrupt files can also prevent SharePoint from opening. Поврежденные файлы также могут препятствовать открытию SharePoint.
For more information, see Repair a corrupted workbook. Дополнительные сведения см. в статье Восстановление поврежденной книги.
The license may be missing, expired, or corrupted. Возможно, лицензия отсутствует, истекла или повреждена.
Fix a corrupted user profile in Windows 7 Восстановление поврежденного профиля пользователя Windows 7
A Windows Digital Rights Management component is corrupted. Компонент управления цифровыми правами Windows поврежден.
Solution 2: Check for and delete corrupted content Решение 2. Проверьте и удалите поврежденный контент.
MSExchangeIS 9519 (0xfffffa84): Missing or Corrupted Database Indexes MSExchangeIS 9519 (0xfffffa84): отсутствуют или повреждены индексы баз данных
Scroll down and check for corrupted game save files. Прокрутите вниз и проверьте, нет ли поврежденных файлов сохранения игры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !