Usage examples of "cost apportionment" in English with translation to Russian

<>
Although it does not provide for joint and several liability, the EU Directive, in article 9, provides that it is without prejudice to any provisions of national regulations concerning cost allocation in cases of multiple-party causation, especially concerning the apportionment of liability between the producer and the user of a product. Хотя в данной Директиве ЕС положения о солидарной ответственности отсутствуют, в ее статье 9 предусматривается, что она должна применяться без ущерба для каких-либо положений национальных правил о распределении прямых затрат в случаях многосторонней причинно-следственной обусловленности, особенно когда речь идет о распределении ответственности между производителем и потребителем какого-либо продукта.
In the process of changing our firm to a limited liability company, the capital shares apportionment has changed. В процессе преобразования фирмы в общество с ограниченной ответственностью распределение акций изменилось.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
For one thing, the factors included in the apportionment formula would in practice be taxed at the national rates, creating fresh incentives for factor- and profit-shifting. Например, факторы, включенные в формулу пропорционального распределения, на практике облагались налогом по национальным ставкам, создавая новые стимулы для перемещения покупки товаров и услуг, а также прибыли.
How much does the orange juice cost? Сколько стоит апельсиновый сок?
With regard to parliament, there is no need to follow Lebanon's rigid apportionment of seats according to confessional identity. Что касается парламента, здесь нет необходимости строго распределять места между представителями различных религиозных общин, как это делается в Ливане.
Tom, Mary and John shared the cost of the party. Том, Мэри и Джон вместе заплатили за вечеринку.
In 2001, US officials threatened to use their influence to stop previously approved IDB funding unless Haiti’s majority political party submitted to political demands to accept a particular apportionment of seats in a Haitian electoral oversight body. В 2001 году американские чиновники угрожали использовать свое влияние, чтобы остановить предварительно одобренное финансирование МБР, если доминирующая политическая партия Гаити не подчинится политическим требованиям принять особое распределение мест в избирательном органе надзора Гаити.
It will cost around fifteen dollars. Это будет стоить около пятнадцати долларов.
In the Engine parameter field, enter an engine parameter, such as Microsoft.Dynamics.Ax.Tms.Bll.GenericApportionmentEngine for an apportionment engine. В поле Параметр механизма введите общий механизм, такой как Microsoft.Dynamics.Ax.Tm s.Bll.GenericApportionmentEngine для механизма распределения.
I don't know how much those two bikes cost. Я не знаю, сколько стоят два этих велосипеда.
Generic engine code that identifies the apportionment engine in the Microsoft Dynamics AX database. Код общего механизм, который определяет запись механизма распределения в базе данных Microsoft Dynamics AX.
How much will it cost by sea mail? Во сколько обойдётся доставка морской почтой?
For the public sector, use preliminary budgets and apportionment budgets. (Для государственного сектора) Использовать предварительные бюджеты и бюджеты распределения.
How much will it cost to have my shoes repaired? Сколько будет стоить починка моей обуви?
Users can define one or more codes for the following budget transaction types: original budget, transfer, amendment, encumbrance, pre-encumbrance, carry-forward, project, fixed assets, demand forecast, supply forecast, apportionment (Public sector), and preliminary budget (Public sector). Пользователи могут определить один или несколько кодов для следующих типов проводки бюджета: исходный бюджет, перемещение, исправление, бюджетное обязательство, предварительное бюджетное обязательство, перенос, проект, основные средства, прогноз спроса, прогноз поставки, распределение (государственный сектор) и предварительный бюджет (государственный сектор).
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить.
Public sector configuration adds apportionment and preliminary budget register entries. Конфигурация государственного сектора добавляет записи бюджетного регистра распределения и предварительные записи.
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. Ремонт этого велосипеда обошёлся мне в 1000 йен.
Apportionment engines are used to reduce the final costs of transportation to specific orders and lines, based on dimensions, such as volume and weight. Механизмы распределения используются для снижения конечных затрат транспортировки по определенным заказам и строкам на основании аналитик, таких как объем и вес.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download