Usage examples of "couldn't" in English with translation to Russian

<>
I couldn't stop laughing. Я не мог перестать смеяться.
But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes. Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.
She couldn't reach me. Она не могла связаться со мной.
Tom couldn't be happier. Том не мог быть счастливее.
I couldn't save Tris. Я не могла спасти Трис.
I couldn't believe it я не могу в это поверить
I couldn't agree more. Я не могу не согласиться с этим.
I couldn't miss it. Я не мог это упустить.
I couldn't take it. Я больше не мог.
I couldn't prove it. Я не мог этого доказать.
I couldn't get it. Я не могла этого понять.
I couldn't do gym. Я не мог заниматься гимнастикой.
I couldn't even guess. Не могу даже предположить.
Couldn't concentrate at home. Не мог сконцентрироваться дома.
And I just couldn't. А я просто не мог.
Tom couldn't make himself understood. Том не мог заставить себя понять.
I couldn't find a teacher. Я не мог найти учителя.
They couldn't cope with difficulties. Они не могли справиться с трудностями.
I couldn't fit them in. Я никак не мог их туда втиснуть.
I couldn't snitch on wesley. Я не могла наябедничать про Уэсли.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!