Exemples d'utilisation de "couple" en anglais avec la traduction "два"

<>
Just like a couple of lovebirds. Как у двух пташек.
You and fat Elvis - couple of chicks. Ты и толстяк Элвис - как две наседки.
Reset your password every couple of months. Меняйте пароль раз в два месяца.
You remember the two gringo couple, sir? Вы помните двух гринго, сэр?
I just did laundry a couple days ago. Да я её два дня назад стирал.
He gave me a couple of Celtics tickets. Он дал мне два билета на матч "Селтикс".
I found a couple in Norway last year. Двух из них я нашёл в Норвегии в прошлом году.
I sublet it to a couple of yuppies. Я сдавал ее двум ребятам.
Mira said it'd be a couple days. Мира говорила, что всё это продлится не более двух дней.
And it comes down to a couple of things. И это приводит нас к двум замечаниям:
And it's hard for a couple of reasons. А это нелегко по двум причинам.
He would make me smoothies every couple of mornings. Он готовил мне фруктовые коктейли по утрам раз в два дня.
I asked a couple of times what it was. Я два раза спросила его, что это за лекарство.
A couple more games and I'll hit the books. Ещё две игры, и за книги.
I've been in hospital for a couple of years. Я пролежала в больнице два года.
A couple of homicide detectives came to see me today. Сегодня ко мне приходили два детектива.
So a couple minutes later, this I got by email. Спустя две минуты, я получаю свое электронное письмо.
We don’t think so for a couple of reasons. Мы так не думаем по двум причинам.
A couple middle-aged galoots with a spoon and a chisel. Два увальня средних лет с ложкой и стамеской.
It involved an item of corsetry and a couple of ferrets. В деле участвовали два хорька и тесемка от корсета.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !