Exemples d’usage de "crashing" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous204 разбиваться39 врезаться37 разбивать16 обрушиться14 разрушать7 потерпеть крушение7 потерпеть крах3 потерпеть аварию2 авария2 рушиться2 разрушиться1 autres traductions74

afficher

But starting tomorrow, you're gonna see just how hard a city New York can be when the full force of the NYPD comes crashing down on you with 30,000 cops making it their daily duty to make your life a living hell. Но, начиная с завтрашнего дня, ты увидишь, как тяжело может быть в Нью-Йорке, когда все силы Нью-Йоркской полиции обрушивается на тебя, когда все 30 000 копов считают своей ежедневной обязанностью превращать твою жизнь в ад.

Crashing or freezing on devices Сбои и зависание устройств

Then it all came crashing down. А потом всё это обернулось крахом.

I can't believe we're crashing. Я не могу поверить, что мы вламываемся сюда.

I know I'm crashing your party here. Знаю, что обламываю тебе здесь кайф.

You want to know why Argentina's crashing? Хотите знать почему Аргентина в упадке?

Isn't that her crashing through the underbrush? Это не она там сквозь кусты продирается?

Honestly, I am crashing and burning, just like him. Честно говоря, я уткнулся носом в землю так же, как и он.

Crashing at 300 km per hour, he was miraculously unhurt. Он чудом остаётся жив после столкновения на скорости 300 километров в час.

Instagram is crashing when I try to upload a photo. При попытке загрузить фото в Instagram происходит сбой.

This unsustainable process came to a crashing halt in 2008. Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году.

I'm not crashing a night out with your guy friends. Я не в настроении, гулять ночь на пролет с твоими друзьями.

I'm crashing on my sister's couch since we split. Я сплю у сестры на диване после того как мы разошлись.

The most notable point is that bond prices are crashing everywhere. Наиболее заметным является то, что цены на облигации стремительно падают везде.

And then, at one in the afternoon, they're totally crashing. А потом, в час пополудни, они очень голодны.

So it had to be self-righting, and stay up without crashing. она должна была быть выверенной и летать, не падая.

And I'll bring this whole damn Court crashing down around your. И я разнесу на щепки весь ваш проклятый Суд.

As we speak, we're crashing your data banks, wiping your records. Пока мы разговариваем, мы уничтожаем ваши банки данных, стираем ваши записи.

If crashing here is your way of skipping out on paying rent. Если ты тут прячешься, чтобы не платить за квартиру.

I got these pictures that come crashing into my head, you know? Эти картины возникают в моей голове, понимаешь?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger