Exemples d’usage de "cream" en anglais avec traduction en russe

<>
Ice cream sundaes coming up. А дальше у нас мороженое.
Sour cream or hot sauce? Сметана или острый соус?
Chocolate ice cream chocolate fudge and chocolate chips. Шоколадное мороженое, шоколадная помадка, шоколадные чипсы.
We're having strawberry ice cream. У нас будет клубничное мороженое.
I like vanilla ice cream very much. Я обожаю ванильное мороженое.
Broccoli, baked beans, coffee ice cream and Red Bull. Брокколи, тушеные бобы, кофейное мороженое и Red Bull.
What do we have on this cream puff? Что у нас есть на этого неженку?
Oh, by the way, I checked at the soup kitchen, they do have cream soups. Кстати, я спросила на супной кухне, у них и правда есть суп-пюре.
We sat down on the curb outside the store, eating our ice cream cones, and we were racing to see who could finish first and. Мы сидели на обочине рядом с магазином, ели наши трубочки с мороженным, и мы соревновались кто быстрее закончит и.
Camera backup is available only on devices running Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) or later. Резервное копирование фотографий возможно только на устройствах под управлением Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) или более поздней версии.
Blueberry pie and ice cream! Черничный пирог и мороженое!
Sour cream and caviar, right? Сметана и икра, правильно?
Mum, can I get some chocolate ice cream? Мам, можно я возьму шоколадного мороженого?
Strawberry ice cream, straight out of the package. Клубничное мороженое, прямо из упаковки.
For dessert, Tom ordered chocolate parfait with vanilla ice cream. На десерт Том заказал шоколадное парфе с ванильным мороженым.
It's called a cappuccino and it tastes like hot coffee ice cream. Называется "капучино" и на вкус - как горячее кофейное мороженое.
Mint chocolate chip ice cream. Мятное мороженое с вкраплением шоколада.
She makes it with sour cream. Она делает его из сметаны.
I think I might get some chocolate ice cream. Я думаю, я мог бы купить шоколадное мороженое.
Do you remember who else loved strawberry ice cream? Ты помнишь, кто еще любил клубничное мороженое?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !