Exemples d'utilisation de "credits" en anglais avec la traduction "титр"
Traductions:
tous4578
кредитный1936
кредит1853
кредитовать468
кредитовый41
вычет30
верить14
переводить12
титр10
поверить3
зачесть в счет3
autres traductions208
Just look at the credits at the end of any contemporary film.
Просто посмотрите на титры в конце любого современного кино.
“And we’d say, ‘It doesn’t, so let’s put it at the end of the credits.’ ”
— А мы ему: "Никак не состыковать, поэтому давай поставим это в конце вступительных титров"».
I told the movie producers I would have a song to them for the end credits in 24 hours.
Я сказала продюсерам фильма, что моя песня для финальных титров будет готова через 24 часа.
Okay, look, movies like this end when the final girl kills the main bad guy and the credits roll.
Такие фильмы заканчиваются, когда последняя девушка убивает маньяка и появляются титры.
Hilbert hit a few keys on a laptop and the screen filled with the opening credits of The Fellowship of the Ring, fresh out on DVD.
Хилберт нажал на несколько клавиш на ноутбуке, и на экране появились начальные титры фильма «Братство Кольца», который только что был выпущен на DVD.
More than anything I was just fascinated, especially when I watched the credits and saw that Princess Leia was someone by the name of Ingvild Deila and Tarkin was Guy Henry.
Больше всего меня поразили титры, когда я увидела, что принцессу Лею играет некто по имени Ингвильд Дейла, а Таркина Гай Генри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité