Exemples d’usage de "criterion" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3521 критерий3456 autres traductions65

A query criterion is similar to a formula — it is a string that may consist of field references, operators, and constants. Условие запроса похоже на формулу — это строка, которая может включать ссылки на поля, операторы и константы.

A query criterion is an expression that Access compares to query field values to determine whether to include the record that contains each value. Условие запроса — это выражение, которое Access сравнивает со значениями в полях запроса, чтобы определить, следует ли включать в результат записи, содержащие то или иное значение.

A query criterion is a rule that identifies the records that you want to include in a query, and you use criteria when you do not want to see all the records in a given set of data. Условие запроса — это правило, служащее для определения записей, которые должен возвращать запрос. Условия используются, если вам нужны не все записи в наборе данных.

David Chang was a vet at Criterion Equine. Девид Чанг работал в "Критерион" ветеринаром.

You can use multiple parameters in a criterion. В условии можно использовать несколько параметров.

An update query with a single update criterion Запрос на обновление с одним условием обновления

By the numbers she meets the criterion for transplant. Согласно показателям, она снова входит в список на пересадку.

You then create a criterion to compare the tables. Затем создайте условие для сравнения таблиц.

1. The City criterion is specified in the Criteria row. 1. Условие "Город" указывается в строке "Условие отбора".

Compare two tables by using a field as a criterion Сравнение двух таблиц с использованием поля в качестве условия

Select or enter the search criterion in the following fields: Выберите или введите условие поиска в следующие поля:

That guarantee is only as credible as the criterion itself. И такая гарантия является настолько же надёжной, насколько надёжно само это требование.

So we can relax the criterion a bit and say: Мы можем несколько упростить задачу и сказать:

This criterion applies to a Date/Time field, such as BirthDate. Это условие применяется к полю "Дата/время", такому как "ДатаРождения".

This criterion applies to a Number field, such as Price or UnitsInStock. Это условие применяется к числовому полю, такому как "Цена" или "ЕдиницНаСкладе".

Creating a parameter is similar to adding a normal criterion to a query: Создание параметра аналогично добавлению обычного условия в запрос:

Compare the sample tables and find matching records by using a field criterion Сравнение примеров таблиц и поиск соответствующих записей с использованием условия поля

You don’t need to display a field to use it with a criterion. Для использования поля в условии отбора показывать его на экране не обязательно.

The criterion is specified in the Criteria row of the field in the design grid. Условие задается в строке Условие отбора поля на бланке.

3. Only records of those who are at least 40 years old will satisfy this criterion. 3. Этому условию соответствуют только записи людей, которым не менее 40 лет.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger