Exemples d'utilisation de "crouton" en anglais avec la traduction "гренок"

<>
afficher
For a minute, she thought it was a crouton. В какой то момент она принял его за гренки.
And a toast in our restaurant is called "crouton". А гренка в нашем ресторане называется "крутон".
Romaine lettuce gel, egg yolk ice, crouton foam and anchovy air. Гель из латука, лёд из яйца, пена из гренок и вытяжка из анчоусов.
Something told me yesterday's crouton skirmish wasn't the end of it. Что-то мне подсказывало что вчерашняя перепалка по поводу гренок - это ещё не конец.
Except when he's making croutons. Разве что когда он готовит гренки.
Oh, no, "Extra Croutons" is here again? О нет, снова пришла эта "Побольше Гренок"?
Oleg, this is supposed to have extra croutons. Олег, тут должно быть побольше гренок.
Oh, please, the woman makes her own croutons. Я тебя умоляю, эта женщина сама себе гренки жарит.
Caesar salad, extra dressing, extra croutons, and extra anchovies. Салат Цезарь, с двойной заправкой, с двойной порцией гренок и анчоусов.
I could probably make 15 croutons if you like. Могу сделать 15 гренок, если хотите.
I will take tomato soup, house salad, extra croutons. Я буду томатный суп, салат, и побольше гренок.
I'll just do the croutons, and supper is up. Сейчас доделаю гренки, и ужин готов.
Ah, who doesn't love the smell of burnt croutons in the morning? Кто не любит запах горелых гренок по утрам?
Max, I had to stop by and bring Nola her salad and croutons. Макс, я просто должна была зайти и занести Ноле салат и гренки.
Like day-old bread makes great croutons, and rats don't die right away in those traps. Например, из вчерашнего хлеба выходят отличные гренки, а крысы не сразу умирают в ловушках.
Heart-healthy vegan carrot soup with whole grain croutons, and you'd better eat all of it. Очень здоровый вегетарианский суп из моркови с цельнозерновыми гренками и лучше бы тебе съесть их все.
How many extra croutons can you buy with the buttload of money you're making from these photos? Сколько добавочных гренок вы можете купить на ту кучу денег, что зарабатываете этими фотографиями?
This is exactly the same piece of toast bread, toast not only can cost eight dollars, and croutons can. Это точно такой же поджаренный кусочек хлеба, только гренка не может стоить восемь долларов, а крутон может.
Hey, if you guys don't put out more croutons, - You're gonna have a riot on your hands. Эй, если вы не принесете еще гренок, то здесь начнется бунт.
Oh, already cleaned, dried, and rolled, but you know what you can do is get some croutons or walnuts for the salad. Всё уже постирано, высушено и скручено в рулоны, но ты могла бы добавить немного гренок или грецких орехов в салат.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger