Usage examples of "curly brackets" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The field code information appears between curly brackets and looks like this: Данные кода поля выводятся между фигурными скобками и выглядят следующим образом:

Open the brackets in the equation. Раскройте скобки в уравнении.

Fat, dark curly hair, came in a few hours ago? Толстый, темные волнистые волосы, приходил пару часов назад?

26.4 Headings (including those in brackets at the beginning of paragraphs) are for convenience only and do not affect the interpretation of the Agreement. 26.4 Оглавления (включая те, которые указаны в скобках в начале параграфов) указаны исключительно для удобства и не влияют на толкование Договора.

God, sometimes I feel like I'm marrying Larry, moe, and curly. Боже, иногда мне кажется, что я замужем за Ларри, Кёрли и Мо.

If the "false" value is specified and a report file named in the same way exists already, the number in square brackets will be added to the file name. Если указано значение "false" и файл отчета с таким именем уже существует, то к имени файла отчета будет добавлен порядковый номер в квадратных скобках.

Tall, curly hair, he's got a girl working with him. Высокий, вьющиеся волосы, с ним работает девчонка.

Millions of stockholders in the lower income brackets are handling their affairs so that each year they put something, no matter how little, aside for additional investment. Миллионы акционеров, относимых к нижним ступеням налоговой шкалы, устраивают свои дела таким образом, что каждый год кое-что откладывают (пусть и немного) для новых инвестиций.

One of them has curly hair and this impossibly high voice. У одного из них были кудрявые волосы и невыносимо высокий голос.

In contrast, the raised dividend might be to the interest of a big stockholder who had urgent need of additional funds, a contingency not entirely unknown to those in high tax brackets. Напротив, повышение дивидендов может быть в интересах кого-либо из крупных держателей, испытывающих острую потребность в дополнительных средствах, что случается и с людьми, выплачивающими налоги по высоким ставкам.

Get me some curly fries and a diet anything. Принеси картошку-фри и диетический напиток.

Use square brackets to designate background sounds. Для обозначения фоновых звуков используйте квадратные скобки.

He had the most perfect nose, curly blond hair. У него был самый красивый носик и кудрявые русые волосы.

Note: You can use most characters to fill in the information in video fields (like title or description), except angle brackets. Примечание: для редактирования информации о видео, вроде названия и описания, можно использовать любые символы, кроме угловых скобок.

Curly blond hair, blue shirt. Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка.

To search for videos that match specific video IDs, type id: and list the video IDs with brackets around them. Чтобы найти видео с определенными идентификаторами, введите id: и в скобках укажите идентификаторы нужных роликов.

Brown curly hair! Темные вьющиеся волосы!

(This choice is especially common among people in the lowest income brackets). (Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами).

Black hair, my height - pale skin, full curly hair, you know? Чёрные волосы, моего роста, светлая кожа, густые кудрявые волосы, ты знаешь?

Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses. Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download