Exemples d'utilisation de "current" en anglais avec la traduction "течение"
Traductions:
tous15997
нынешний5705
текущий4557
действующий731
течение181
направление137
ток105
поток85
электроток2
токовый1
autres traductions4493
Charging at maximum current during 30 minutes.
зарядка при максимальной силе тока в течение 30 минут.
Current interventions are seriously limited, particularly during the first 24 hrs.
Оперативные вмешательства, особенно в течение первых 24 часов, осуществляются в крайне ограниченных случаях.
The only fish that always swims with the current is a dead fish.
Единственная рыба, которая всегда плывет по течению - это мертвая рыба.
I've discovered a connection between the air mass and the convection current.
Я исследовал связь между воздушной массой и конвекцией течений.
The cemetery is located downstream, and nothing is flowing well against the current.
Кладбище находится ниже по ручью, ты же знаешь, ничего не может плыть против течения.
If we swim to the north, this current lead us directly to the island.
Но учитывая течение, я думаю, если мы поплывем на север, мы упремся в остров.
He swam 100 yards against the current in chains, never coming up for air.
Он проплыл 90 метров против течения в наручниках, ни разу не вынырнув.
But the current freed the ties and the body was brought to the surface.
Но течение ослабило связку, и тело всплыло на поверхность.
Given the tidal flow and the current, she was dumped from somewhere inside the harbor.
С учетом прилива и течений, её выбросили где-то в гавани.
Those were post-mortem, likely sustained when the body was dragged along by the current.
Они уже посмертные, скорее всего, появились, когда тело тащило течением.
I hewed out a tiny sailing canoe, and was swept out to sea by some great current.
Я срубил крошечный каноэ с парусом, и поплыл по течению к земле.
You recall what you said in New Delhi about how polar melting might disrupt the North Atlantic Current?
Вы помните, что вы сказали в Нью-Дели о том как тающие полюса Могут нивелировать североатлантическое течение?
The remaining 54.35% would remain with the current management/Russian shareholders for three years after the transaction.
Оставшаяся доля в 54,35 процента останется в руках менеджмента/российских акционеров в течение трёх лет после заключения сделки.
Countries with per capita incomes close to the current Russian level sustain democracy for 15-20 years on average.
Демократия в странах с доходом на душу населения близким к сегодняшнему уровню в России сохраняется в среднем в течение 15-20 лет.
China’s economy is overheating now, but, over time, its current overinvestment will prove deflationary both domestically and globally.
В настоящее время китайская экономика перегрета, однако наблюдаемый в настоящее время избыток инвестиций приведет с течением времени к дефляционным процессам как внутри страны, так и за рубежом.
Before releasing the current plan, congressional Republicans passed resolutions to reduce taxes by $1.5 trillion over the next decade.
Накануне публикации своего налогового плана фракция республиканцев приняла несколько резолюций, предполагающих снижение налогов на сумму не более $1,5 трлн в течение десяти лет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité