Usage examples of "daffodils" in English with translation to Russian

<>
The daffodils are out, Momma. Нарциссы расцвели, мам.
Someone steps on her daffodils? Кто-то наступил на ее нарциссы?
I bet she smells like daffodils. Держу пари, она пахнет нарциссами.
It's like daffodils and like Sunday dinner. Запах нарциссов и воскресного обеда.
Hilda will be in the garden, tending the daffodils. Хильда теперь в саду ухаживает за нарциссами.
I feel like a daffodil. Я чувствую себя как нарцисс.
You mean he ate a daffodil? Он съел нарцисс?
Maybe not so much English rose as English daffodil. Не столько английская роза, сколько английский нарцисс.
Were you really so naive to imagine that we'd see eternity in a daffodil? Ты на самом деле так наивен, чтобы мнить, что мы узреем вечность в нарциссе?
Yes, and a daffodil is not a broadsword, but I still won the last round! Да, а нарцисс - не палаш, но я всё равно выиграл в предыдущем раунде!
Where you get dog shit, not daffodils! Там где ты собираешь собачье дерьмо, а не цветы!
Yeah, they might as well smoke daffodils, mate. Ага, с тем же успехом могли бы цветочки понюхать, друг.
Because, you see, gentlemen, these boys are now fertilizing daffodils. Ибо сейчас, джентльмены, эти мальчики служат лишь удобрением для цветов.
I just doubt suddenly everything's gonna be lilacs and daffodils. Я просто сомневаюсь, что кругом всё вдруг начнет цвести и пахнуть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!