Exemples d’usage de "de suede" en anglais avec traduction en russe

<>
You smell Iike walnuts and suede. Ты пахнешь грецким орехом и замшей.
You smell like walnuts and suede. Ты пахнешь грецкими орехами и замшей.
Perhaps you could direct us to your recliners, preferably one in suede. Может вы покажете нам ваши кресла, лучше всего покрытые замшей.
I did tell Agnes to vomit in her handbag but she refused because it was suede lined. Я сказала Агнес рвать в её сумочку, но она отказалась, потому что у нее замшевая подкладка.
I've been looking for a red suede pump. О, я искала красную замшу.
I'll wear my brown suit, pearl-gray tie and suede vest. Допустим, я надену свой коричневый костюм, серый галстук и жилет.
My shoes are suede. На мне замшевые туфли.
Is this a new Suede jacket? Это что, новенькая замшевая куртка?
What is it, suede? Это что, замша?
Oh, suede, in this weather? Замша, в такую погоду?
Ohh, I was wearing that green suede skirt. Я надела зелёную замшевую юбку.
Personally, as a person, I love the suede sole. Лично я, как человек, люблю замшевую подошву.
I think about her all the time, and I imagine us one day running towards each other in slow motion, and I'm wearing a brown suede vest. Я постоянно о ней думаю, и представляю, как мы бежим навстречу друг другу в замедленной съёмке, и на мне коричневый замшевый жилет.
They look like suede, but nope. Похоже на замшу, ан нет.
Can I go in a suede jacket? А можно я пойду в замшевой куртке?
You don't wipe suede. Замшу не натирают.
My new suede shoes, man. Моя новая замшевая обувь, чувак.
I'm wearing new suede loafers. Я же в новых замшевых туфлях.
They're in your suede jacket, honey. Они в замшевой куртке, дорогой.
Is that a suede onesie? Это что, замшевый комбинезон?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !