Exemples d’usage de "deadline" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Did you set a deadline? Ты установил срок?
Create an order entry deadline group Создание группы крайнего срока ввода заказа
He's your new art director, too, and you have a deadline. Он и твой новый главный художник тоже, а у тебя дедлайн.
Shipping deadline is at 4:00! Срок доставки в 4:00!
Example: Different order-entry deadline per site Пример: Различные крайние сроки ввода заказа для разных подразделений
How is it gonna sound when I tell him I forgot a simple thing like an application deadline? Как это будет звучать для него, когда я скажу, что я забыла о такой простой вещи, как дедлайн для заявок?
June 10 is the deadline for nominations. 10 июня - предельный срок для выдвижения кандидатов.
October 2006: Deadline for receiving completed templates. Октябрь 2006 года: крайний срок для получения заполненных формуляров.
Greece was supposed to present its reform proposals on Monday so that they could be considered at a meeting of the Eurozone finance ministers on Thursday, although the Thursday deadline seems to have been put off till the next meeting on May 11th. В понедельник Греция должна была представить свои предложения по реформе, так что предложения могут быть рассмотрены на встрече министров финансов стран еврозоны в четверг, хотя срок этого дедлайн кажется, был отложен до следующего заседания 11 мая.
Ask them to extend the deadline a week. Попроси из перенести срок сдачи работы на неделю позже.
And, this month, Turkey has a deadline. Между тем, этот месяц является крайним сроком для Турции.
If you set the order deadline to 16:00 on Tuesday and try to set the ship date as today’s date (assuming zero lead time), you will get a warning that the date is invalid if the Delivery date control check box is selected. Если настроить дедлайн для заказа как 16:00 во вторник и попытаться установить дату отправки равной текущей дате (предполагая Время упреждения равным нулю), то, если установлен флажок Контроль даты поставки, появится предупреждение о недействительной дате.
In certain cases this deadline may be extended. В некоторых случаях срок рассмотрения претензии может быть увеличен.
Activate order entry deadline combinations [AX 2012] Активация комбинаций групп крайнего срока ввода заказа [AX 2012]
In certain situations this deadline may be extended. В некоторых случаях срок рассмотрения претензии может быть увеличен.
Example: Same order-entry deadline per site Пример: Одинаковые крайние сроки ввода заказов для подразделений
a Requested an extension of the submission deadline. a Поступила просьба о продлении срока представления.
The deadline expires - Tonight at 1 0 pm. Крайний срок истекает сегодня в 10 часов вечера.
The deadline for reapplying to Lovell is coming up. Срок окончания подачи заявлений в Лоуэлл уже близок.
I know the class submission deadline was yesterday. Я знаю, что крайний срок подачи был вчера.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger