Usage examples of "deal breaker" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

But don’t worry, weak thrust is not a deal breaker. Но не стоит волноваться, слабая тяга не сорвет сделку.

Well, thank you, Ms. Scotch, but poor foaming's a deal breaker. Что ж, спасибо, Госпожа Ириска, неспособность взбить пену - противопоказание к найму.

As a result, the US and North Korea have agreed a deal that differs from the Clinton-era “Agreed Framework,” mainly because North Korea now has a track record as both a deal breaker and a nuclear weapons state. В результате США и Северная Корея пришли к соглашению, отличному от «Согласованной структуры» времен Клинтона, главным образом потому, что послужной список Северной Кореи позиционирует ее сегодня и как нарушителя соглашений, и как ядерную державу.

You're at the wrong breaker. Вы поставили не на ту лошадь.

The government will have to deal with the financial problem. Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.

Not bad for a code breaker. Неплохо для дешифровщика.

There are many problems for them to deal with. Им нужно решить много проблем.

Breaker 1-9 to Rubber Ducky. Канал 1-9, Резиновому утенку.

Such a problem is hard to deal with. Трудно смириться с такой проблемой.

This is Breaker Station 22. Спасательная станция 22.

I have a great deal to do. Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.

It's probably the breaker. Наверное, это тумблер.

That bucket is the best deal for your money. Это ведро - максимум что вы можете купить на ваши деньги.

We're just gonna blow that breaker, short out that little, green fence. Мы просто должны подорвать этот выключатель, закоротить, эту маленькую зеленую ограду.

We must deal fairly with these people. С этими людьми мы должны обращаться по-честному.

Someone was messing with the breaker panel feeding into the office. Кто-то возился с выключателями, питающими офис.

I'm going to deal with the problem in this chapter. С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.

Do you always have to be such a heart breaker? Неужели тебе всегда нужно быть таким сердцеедом?

He spends a great deal of money on books. Он тратит кучу денег на книги.

Well, it's not every day that I run across a man who's been a leg breaker and a grifter. Ну, не каждый день приходиться сталкиваться с человеком, который оказывается правонарушителем и аферистом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download