Exemples d’usage de "declined" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Because I declined my acceptance. Потому что я забрала свое заявление.
"Your credit card has been declined...” Ошибка "Ваша кредитная карточка была отвергнута..."
Too many recent declined purchase attempts. В последнее время было слишком много отказов в совершении покупки.
The Chancellor has declined my offer. Канцлер отверг мое предложение.
Lyudmila declined the historian’s offer: Людмила историку отказала:
Means first offer declined, counter-offer accepted. Что первое предложение отвергнуто, а повторное принято.
For two years, sea levels have declined. В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте:
Instead, it has declined to 8.6%. Но вместо этого она упала до 8,6%.
The card was declined due to insufficient funds. Карта была отвергнута из-за недостатка средств на счете.
Business capital spending declined in many developed economies. Во многих развитых странах сократился объем капиталовложений в предпринимательском секторе.
Solutions for the most common declined payment reasons Наиболее распространенные проблемы и их решения
The Fed declined to regulate these dubious practices. ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.
As rates declined slightly, nearly $2 billion returned. Когда процентные ставки немного упали, в Турцию уже вернулось примерно 2 миллиарда долларов.
In 2009, when crude rallied, the dollar declined. В 2009 году, когда цены на нефть росли, доллар падал.
He has declined to pursue justice or action. Он не хочет принимать никаких действий или добиваться правосудия.
As forecasts of profitability drooped, the stock market declined. Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.
Of the ones that stayed, their reproductive rate declined. А у тех, которые остались, упал уровень рождаемости.
Since last year, prices have declined in the US. С прошлого года цены в США упали.
The credit card was declined due to insufficient funds. Кредитная карта была отвергнута из-за недостатка средств на счете.
However, it declined the invitation at the last minute. Однако в последнюю минуту Лига отвергла это предложение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger