Exemples d'utilisation de "deduct" en anglais avec la traduction "вычитаться"

<>
afficher
As the vendor delivers items and services, you deduct the specified retention percentage or amount from your payment to the vendor. По мере предоставления поставщиком товаров или услуг указанный процент или сумма удержания вычитаются из платежей поставщику.
As a vendor delivers items and services, you deduct the specified retention percentage or amount from your payment to the vendor. По мере предоставления поставщиком товаров или услуг указанный процент или сумма удержания вычитаются из платежей поставщику.
This should be enabled if you want to allow demand replenishment to deduct unreserved quantities from work generated from the selected replenishment template. Этот флажок следует установить, если нужно, чтобы при пополнении спроса вычитались незарезервированные количества из работы, созданной на основе выбранного шаблона пополнения.
When demand replenishment is triggered in the warehouse, it will deduct the demand from existing replenishment work with unreserved quantities, if the work originates from replenishment templates with the Allow wave demand to use unreserved quantities option enabled. Когда пополнение спроса запускается на складе, спрос вычитается из существующей работы пополнения с незарезервированными количествами, если эта работа создана на основе шаблона пополнения с включенным параметром Разрешить использовать незарезервированные количества для спроса волны.
Withholding tax is deducted from the invoice amount. Подоходный налог вычитается из суммы накладной.
You accrue costs, which are deducted from your payment. Последующие расходы будут вычитаться из суммы предоплаты.
Discount percentage – A percentage is deducted from the price. Процент скидки — процент вычитается из цены.
Call charges will be deducted from your Skype Credit balance. Плата за звонки будет вычитаться из остатка денег на вашем счете в Skype.
Cash discount amount – An amount is deducted from the price. Сумма скидки по оплате — сумма вычитается из цены.
The line discount is not deducted from the product receipt amount. Скидка строки не вычитается из суммы поступления продуктов.
The line discount is not deducted from the packing slip amount. Скидка по строке не вычитается из суммы отборочной накладной.
Otherwise the break time will be deducted from the work time. В противном случае, перерывы будут вычитаться из рабочего времени.
The corresponding discount rate is applied to the commission that was deducted. Из общей суммы свопов, которая была снята, вычитается сумма, соответствующая проценту купленной скидки.
Any trade discounts and rebates are deducted when arriving at the purchase price. Любые торговые скидки и возвраты платежей вычитаются при определении закупочной цены.
Production parameters determine when raw materials are deducted from stock in the production process. Параметры производства определяют, когда сырье вычитается из запаса в процессе производства.
The items are deducted from on-hand inventory and the picking work is created. Номенклатуры вычитаются из запасов в наличии, и создается работа комплектации.
For example, materials for the production will be deducted when the production order is started. Например, материалы для производства будут вычитаться, когда производственный заказ запускается.
The following settings can be used if materials should always be deducted from inventory manually. Можно использовать следующие параметры, если материалы всегда должны вычитаться из запасов вручную.
To obtain the effective refrigerating capacity, the heat generated by the evaporator fans (Wf) is deducted. Для получения полезной холодопроизводительности из этой величины вычитается количество тепла (Wf), произведенное вентиляторами испарителя.
The actual consumption for the estimate period is deducted from the cost to complete the project. Фактическое потребление в периоде оценки вычитается из затрат на завершение проекта.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger