Exemples d'utilisation de "delivery" en anglais avec la traduction "предоставление"
Traductions:
tous6695
доставка1755
поставка1288
поставки968
предоставление293
сдача273
выдача39
подача29
рождение24
вручение19
родоразрешение11
развозной2
завоз1
разноска1
autres traductions1992
• An overhaul of social-service delivery.
• Капитальная реконструкция системы предоставления социальных услуг.
Identifying service requirements and defining commensurate delivery and support activities;
определению потребностей в услугах и разработке соответствующей деятельности по предоставлению услуг и вспомогательному обслуживанию;
Delivery speed and availability may vary by location and service provider.
Скорость предоставления услуг, а также возможность их подключения зависят от оператора и страны проживания.
Updating the provision and delivery of benefits may be particularly challenging.
Особенно сложной задачей может стать изменение порядка предоставления социальной защиты.
Identifying service requirements and defining commensurate delivery and support activities and structures;
определении требований к предоставляемым услугам и разработке соответствующей деятельности по предоставлению услуг и вспомогательному обслуживанию и структур;
You use compensation management to control the delivery of base pay and awards.
Управление компенсациями позволяет контролировать предоставление базовой оплаты и вознаграждений.
In the delivery of development aid NGOs have long played a crucial role.
Неправительственные организации (НПО) уже давно играют существенную роль в предоставлении помощи в целях развития.
The second reason is that the aid delivery is itself highly flawed and poorly designed.
Вторая причина состоит в том, что сам процесс предоставления помощи имеет существенные недостатки и плохо проработан.
This state of affairs renders the health service delivery system of the country quite vulnerable.
Из-за такого состояния дел система предоставления медицинских услуг в стране является крайне уязвимой.
Nevertheless, the promise of great cost savings and major advances in service delivery is at hand.
Тем не менее, перспектива значительной экономии расходов и значительного улучшения предоставления услуг близка.
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.
Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
State delivery of entitlements such as the social pension supports good governance and enhances the citizen-state contract.
Предоставление государством таких пособий, как социальные пенсии, способствует росту эффективности управления и укреплению отношений между государством и гражданами.
The job of democratic governments is to provide the resources that can make delivery of this aid possible.
Работа демократических правительств состоит в том, чтобы обеспечить ресурсы, которые могут сделать возможным предоставление такой помощи.
Training opportunities for planners and practitioners involved in service delivery are commonly available in a number of regions.
В ряде регионов имеются широкие возможности в области профессиональной подготовки разработчиков планов и практиков, занимающихся предоставлением услуг.
The government and donors have a joint responsibility to pursue a more cautious approach that guarantees quality service delivery.
Правительство и доноры несут совместную ответственность за переход к более взвешенному подходу, гарантирующему предоставление качественных услуг.
He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's.
Он хотел создать франчайзинговую сеть предоставления офтальмологической помощи - столь же эффективную, как у МакДональдса".
Generation and delivery of renewable energy-based modern energy services in Cuba (the case of Isla de la Juventud);
обеспечение и предоставление на Кубе современных услуг в области энергоснабжения на основе возобновляемых источников энергии (на острове Хувентуд);
The delivery of Agency services is negatively impacted by having to operate under differing host Government rules and regulations.
На предоставлении услуг Агентством негативно сказываются различия в установленных правительствами принимающих стран правилах и процедурах, которые оно должно соблюдать при осуществлении своей деятельности.
UNICEF has been utilizing International Development Association (IDA) credits to build recipient countries'capacities while ensuring effective delivery of services.
ЮНИСЕФ использовал кредиты Международной ассоциации развития (МАР) в целях укрепления потенциала получающих помощь стран с одновременным обеспечением эффективного предоставления услуг.
Technical exchange coordination for service delivery must be strengthened, both globally and in the context of the Regional Implementation Annexes.
Необходимо усилить координацию технических обменов в вопросах предоставления услуг как в глобальном плане, так и в контексте Предложений об осуществлении Конвенции на региональном уровне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité