Exemples d'utilisation de "described" en anglais avec la traduction "описывать"

<>
afficher
She described him as handsome. Она описало его как симпатичного.
These parameters are described below. Эти параметры описаны ниже.
Our Prophet Barnabas described it. Описал это наш пророк Варнава.
The method is described below. Метод, о котором идет речь, описан ниже.
They certainly cannot be described." Их действительно не описать словами".
Use Insert > Picture, as described above. Выберите Вставка > Рисунок, как описано выше.
These error codes are described below. Эти коды ошибки описаны ниже:
How could that be described mathematically? Как это можно описать математически?
Are they not as she described? Они не такие, как она описывает?
Immanuel Kant described two types of politicians. Иммануил Кант описывал два типа политиков.
He described a man with no head. Он описал человека без головы.
Consider the two-datacenter scenario described above. Рассмотрим сценарий для двух центров обработки данных, описанный выше.
How many have they not yet described? Сколько они еще не описали?
The most common scenarios are described below: Ниже описаны наиболее распространенные сценарии:
The new consensus can be described as follows: Новое единодушие можно описать следующим образом:
These characters are described in the following table: Эти символы описаны в приведенной ниже таблице.
These parameters are described in the following table. Соответствующие параметры описаны в таблице ниже.
These variables are described in the following table: Эти переменные описаны в приведенной ниже таблице.
The error described can be cleared as follows. Описанные ошибки Вы можете удалить следующим образом.
The tabs are described in the following table. Вкладки описаны в следующей таблице.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger