Exemples d’usage de "descriptive term" en anglais avec traduction en russe

<>
The descriptive terms they used - "discordant," "embarrassing," "political liability" - suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal. Описательные термины, которые они использовали - "неблагозвучный", "неуместный", "политическая ответственность" - предполагают, что они знали, что несправедливы к Мэнкиву.
In the Description field, enter a descriptive name for the retention term. В поле Описание введите описательное имя для условия удержания.
Advertisers can use the structured message to include multiple messages in a JSON array (e.g., descriptive text message + multi-media message) Рекламодатели могут использовать структурированное сообщение, чтобы добавить несколько сообщений в массив JSON (например, сообщение с описательным текстом и мультимедийное сообщение).
The president's term of office is four years. Президентский срок длится четыре года.
Other descriptive data, such as camera model and the date that the picture was taken, is also embedded in photos and videos. Также в фотографии и видеоролики встраиваются другие описательные данные, например, модель камеры и дата съемки.
He served a ten-year prison term. Он отсидел в тюрьме десять лет.
On the next screen, give your account a descriptive name, select which items you want to add to your phone and hit Done. На следующем экране введите описание аккаунта и выберите, что вы хотите сохранять на устройстве. Затем нажмите Готово.
Last time I couldn't carry my baby to full term. Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок.
Note: Use descriptive names and include the age range that each ad is targeting such as “productA_PaloAlto_M_18F25”. Примечание: Пользуйтесь описательными названиями и укажите возрастную категорию, на которую направлено каждое объявление, например, «продуктА_Казань_М_18до25».
Term of agreement Срок действия договора
Descriptive text for your slideshow. Описательный текст для слайд-шоу.
Enter a search term or item number Ввести искомое понятие или номер товара
Descriptive text for your map. Описательный текст для карты.
You have considerably exceeded the term of credit Вы значительно превысили срок кредита
Descriptive text for your animated GIF. Описательный текст для анимированного GIF-файла.
Using of Evaluation Material and Term of Confidentiality Использование оценочного материала и Срок конфиденциальности
Tags are descriptive keywords you can add to your video to help people find your content. Теги – это специальные ключевые слова, по которым пользователи смогут находить ваши видео.
Should commissions come due for the remainder of the term, we shall include them in the last payment. Если комиссионные в течение оставшегося времени будет подлежать выплате, то мы выплатим их Вам при конечном расчете.
Descriptive text providing additional context to a media element. Описательный текст, дополняющий мультимедийный элемент.
Term of Contract Срок действия договора
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger