Exemples d’usage de "design and implementation" en anglais avec traduction en russe
Design and implementation of transit transport arrangements
Разработка и создание механизмов транзитных перевозок.
Item 3: Design and implementation of transit transport arrangements
Пункт 3: Разработка и создание механизмов транзитных перевозок
Proposed topic: Design and implementation of transit transport arrangements
Предлагаемая тема: Разработка и создание механизмов транзитных перевозок
Progress in design and implementation and other recent policy developments
Ход разработки и осуществления и другие последние события в области политики
“Report of the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements”;
" Доклад Совещания экспертов по разработке и созданию механизмов транзитных перевозок ";
All these issues need to be considered in the design and implementation of transit transport arrangements.
Все эти вопросы должны приниматься во внимание при разработке и практическом внедрении механизмов транзитных перевозок.
Applications support, including maintenance of existing applications and support in the analysis, design and implementation of new applications;
поддержка прикладных программ, включая обслуживание существующих прикладных программ и оказание помощи в вопросах анализа, разработки и внедрения новых прикладных программ;
Thus, they are preferred channels for the design and implementation of measures for conflict prevention, management and resolution.
Таким образом, они являются лучшими каналами для разработки и осуществления мер, направленных на предупреждение, разрешение и урегулирование конфликтов.
The Division will promote efficiencies by providing timely assessments and advice on programme design and implementation to programme managers.
Отдел будет способствовать повышению эффективности, своевременно сообщая руководителям программ результаты оценок и консультируя их по вопросам разработки и осуществления программ.
The result will be a layered database that is a source for rapid assessment for upcoming project design and implementation.
Результатом будет стратифицированная база данных, служащая источником информации для оперативной оценки в вопросах предстоящей разработки и осуществления проектов.
Application support, including maintenance of existing applications and provision of support in the analysis, design and implementation of new applications;
поддержка прикладных систем, включая обслуживание существующих прикладных систем и оказание помощи в анализе, разработке и создании новых прикладных систем;
Moreover, their differing needs, mandates, operational imperatives and funding bases will, of necessity, require flexibility at the design and implementation phase.
Кроме того, их различные потребности, мандаты, главные направления оперативной деятельности и базы финансирования неизбежно потребуют проявления гибкости на этапе разработки и осуществления.
For example, micro-credit has empowered millions of women, while important lessons have been learned from such schemes' design and implementation.
Например, программы микро-кредитования оказали поддержку миллионам женщин, и важные уроки были получены в ходе разработки таких программ и их реализации.
It will address design and implementation techniques, component-based Internet data collection software, and our efforts to create a generic systems framework.
В нем описываются методы разработки и внедрения компонентно-ориентированного программного обеспечения для сбора данных через Интернет, а также наши усилия по созданию родовой структуры для разработки системы.
The IMF will be at the center of the design and implementation of any new system, by reason of mandate and expertise.
МВФ будет в центре разработки и применения любой новой системы, обладая мандатом и опытом.
Trading schemes are often politically more attractive, because they can be flexible (although their design and implementation could be improved in many cases).
Схемы торговли часто оказываются более политически привлекательными, потому что они могут быть гибкими (хотя их разработка и внедрение можно было бы улучшить во многих случаях).
Design and implementation of all general types of buildings, including buildings in the service, health and tourism sectors, as well as ports and airports;
проектирование и строительство всех зданий общего типа, включая здания в сфере услуг, здравоохранения и туризма, а также портов и аэропортов.
Data on the extent and nature of the complex crime of trafficking in persons are crucial for the design and implementation of effective countermeasures.
Для разработки и осуществления эффективных мер противодействия решающее значение имеют данные о характере и масштабах всего комплекса преступлений, связанных с торговлей людьми.
As part of their climate change policy framework, many Parties reported strengthening of the existing institutional arrangements for climate change policy design and implementation.
Многие Стороны сообщили, что частью их базовой политики в области изменения климата является укрепление существующих институциональных механизмов для разработки и осуществления политики, связанной с изменением климата.
The empowerment of communities was the most important factor in supporting their identification as partners in the design and implementation of development policies affecting them.
Расширение полномочий общин является наиболее важным фактором их привлечения в качестве партнеров к разработке и осуществлению затрагивающих их стратегий развития.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité