Exemples d’usage de "deviated well" en anglais avec traduction en russe

<>
Uruguay's government, too, has not deviated from the basic tenets of the policies of the conservative government that preceded it. Уругвайское правительство также не отклонилось от основных принципов политики консервативного правительства, предшествовавшего ему.
I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.
Four years ago, Chávez deviated from the old constitution by using a plebiscite to engineer a new one, tailor-made for him. Четыре года назад он отклонился от старой конституции, используя плебисцит для того, чтобы принять новую, разработанную специально под него.
If you want to learn a language well, learn it yourself. Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
Uh, the one with the deviated septum. Тот, который с искривлённой носовой перегородкой.
He can't cook very well. Он не умеет хорошо готовить.
Just a deviated septum. Только искривленная перегородка.
His sisters as well as he are now living in Tokio. Его сёстры, так же как и он, живут сейчас в Токио.
I went in with a deviated septum and figured. Я пришёл к нему с искривленной перегородкой и подумал.
I can't express myself in English very well. Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке
Okay, 11 players at three tables, some multiple hands, player success rate is above standard, but the wage rate hasn't deviated, since face card turnover's low. Так, 11 игроков за тремя столами с ловкими руками, уровень успеха игроков вырос, но величина выигрышей не изменилась, с того момента, как понизился оборот карт.
He will soon be able to swim well. Скоро он сможет хорошо плавать.
I have a deviated septum. У меня искривление носовой перегородки.
It takes years of practice to play the piano well. Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики.
It was corrective rhinoplasty for a deviated. Это была лечебная ринопластика, для выправления.
I feel well today. Сегодня я чувствую себя хорошо.
Your doctor did a very good job fixing that deviated septum. Твой доктор отлично поработал над искривленной перегородкой.
You're looking very well. Ты очень хорошо выглядишь.
I'm considering having a minor procedure to repair my deviated septum. Я приняла решение о небольшом вмешательстве чтобы исправить смещение перегородки.
She may well be beside herself with joy at the news. Она вероятно вне себя от радости из-за этой новости.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger