Exemples d'utilisation de "dirt" en anglais avec la traduction "грязь"

<>
afficher
Nice touch with the dirt. Хорошо придумано с грязью.
My poem is called "Dirt." Стихотворение называется "Грязь".
Soap helps remove the dirt. Мыло помогает удалить грязь.
You have dirt under your fingernails. У тебя грязь под ногтями.
I'm outside raking dirt somewhere. Я где-то там на улице разгребаю грязь.
Dirt in the rear sight aperture. Грязь в отверстии прицела.
Mr. Winger was born in dirt, Willy. Мистер Уингер был рожден в грязи, Вилли.
Animal cage, lots of dust and dirt. Клетка, полно пыли и грязи.
You see the slight declivity in the dirt? Вы видите небольшой склон в грязи?
Got some dirt to add to the pile? Есть немного грязи, чтобы добавить в кучу?
Snow kills the dirt, water washes it away. Снег уничтожает грязь, вода смывает её.
And it looks like the dirt was brushed over. И, похоже, здесь подмели грязь.
I'm gonna knock your dick in the dirt. Я втопчу твой жалкий член в грязь.
Listen, I need some dirt on Senator Chris Travers. Слушай, мне надо намыть грязи на сенатора Криса Траверса.
Why didn't you dig enough dirt on Reston? Почему ты не накопала достаточно грязи на Рестона?
invading Iraq and rubbing our face in the dirt. Которая наводняет Ирак, и укладывает нас в грязь лицом.
We need to remove 100 years of paint and dirt. Надо снять с него столетний слой пыли и грязи.
Half a coconut water and the dirt from your Brita? Коктейль из кокосового молока и грязи из твоего фильтра для воды?
This is a clump of dirt hanging from her head. Это комки грязи, свивающие с её головы.
We got to get some dirt on this Travers guy. Нам нужно нарыть грязи на этого Траверса.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger