Exemplos de uso de "dirty look" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He gave me a dirty look. В общем, он на меня плохо смотрел.

Don't give me that dirty look. И не надо на меня так смотреть.

He even gave me a dirty look. Он даже посмотрел на меня таким взглядом.

And then you gave me a dirty look. И ты косо на меня смотрела.

I didn't give you a dirty look. Я не смотрела на тебя косо.

See the dirty look she's giving Wanda? Видишь грязный взгляд, который она дарит Ванде?

And I felt myself giving them a dirty look. И я почувствовала насколько жалко я выгляжу.

I'm shooting you a dirty look right now. Я неодобрительно смотрю на тебя сейчас.

Now your corset, and don't give me a dirty look, I don't like that. И не смотри на меня так, я этого не люблю.

Because last week in the locker room, I borrowed your shampoo, and you shot me this dirty look. Потому что на прошлой неделе в раздевалке я взял твой шампунь, и ты так злобно посмотрел на меня.

That's a dirty call, and look here. Это "грязные" звонки, и посмотри сюда.

The Federation claims to abhor Section 31's tactics, but when they need their dirty work done, they look the other way. Федерация зявляет, что ненавидит тактику Секции 31, но когда им нужно, чтобы "грязную" работу выполнили, они смотрят в другую сторону.

I thought it was, like, a law that all girls had seen Dirty Dancing, so guys didn't look like complete idiots when they use it to flirt. Я думал, что все девчонки обязательно смотрели "Грязные танцы", чтобы парни не выглядели полными идиотами, когда используют их для флирта.

I've seen the dirty lust in your eyes when you look at her. Я уже видела грязную похоть в твоих глазах, когда ты смотрел на нее.

I would also like to recall that Germany suggested, during its CD presidency in summer 2002, in view of the risk that a “dirty bomb” could be used by terrorists, taking a fresh look at the issue. Я хотел бы также напомнить, что в ходе своего председательства на КР летом 2002 года Германия, ввиду риска того что " грязная бомба " могла бы быть использована террористами, предложила взглянуть свежим взглядом на эту проблему.

Listen, you dirty old man, I know you're a lyin 'thief, but who'd know it to look at ya? Старик, послушай, я знаю, что ты грязный обманщик, но кто бы догадался?

Look, dirty sawdust floors. Смотри, грязный пол в стружке.

There she is, look, dirty stop out! Вот она, гуляка!

Look, they even have dirty cartoons on the wall. Смотри, у них тут даже похабные картинки на стене.

Look, the point is, Karen is a dirty linger, and you cannot bring her back into our lives. Дело в том, что Карен - грязная извращенка, ты не можешь вернуть ее в нашу жизнь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS