Exemples d'utilisation de "distributions" en anglais avec la traduction "распространение"
Traductions:
tous3457
распределение2503
распространение704
распределительный113
сбыт42
размещение31
раздача30
дистрибуция9
выдача7
рассылочный2
дистрибутив1
дистрибьютерский1
autres traductions14
This requires knowledge of the factors that control the population dynamics (distributions and net growth rates) of HAB species.
Для этого требуются знания о факторах, которые контролируют динамику популяций (коэффициенты распространения и чистого роста) видов ВЦВ.
This campaign targeted potential victims in order to warn them of methods used by traffickers and provided information to local border and consular officials to help them recognize and deter trafficking in women from third countries to their region through group discussions, public service messages, poster and pamphlet distributions and magazine and newspaper articles.
Эта кампания имела целью предупредить потенциальных жертв о методах, используемых торговцами, а также включала распространение информации среди сотрудников местных пограничных и консульских органов для оказания им помощи в деле выявления и пресечения продажи женщин из третьих стран в их регион на основе организации групповых дискуссий, издания служебных циркуляров, распространения плакатов и брошюр и опубликования соответствующих статей в газетах и журналах.
Compared to levels of alpha-HCH in sea water, beta-HCH levels were lower- partly due to reduced emissions and different spatial and temporal distributions, e.g. beta-HCH reached its peak (approximately 0.3 ng/l) in the North American Arctic Ocean in 1994, around 10 years after the alpha-HCH levels had reached their peak.
По сравнению с уровнями альфа-ГХГ в морской воде, уровни бета-ГХГ ниже- отчасти благодаря понижению выбросов и иным пространственным и временным моделям распространения; например, уровень бета-ГХГ достиг пика (примерно 0,3 нг/л) в североамериканской части Северного Ледовитого океана в 1994 году, примерно 10 лет спустя после достижения пикового уровня альфа-ГХГ.
Distribution: Driving more installs and engagement
Распространение: увеличение количества установок и повышение вовлеченности
Configure offline address book distribution properties
Настройка свойств распространения автономной адресной книги
More control over the OAB distribution points.
Контролировать точки распространения автономной адресной книги.
Use the Shell to configure OAB distribution properties
Использование консоли для настройки свойств распространения автономной адресной книги
Can we learn anything from their geographic distribution?
Можем ли мы что-нибудь узнать на основании данных об их географическом распространении?
Central booking, waiting arraignment for felony distribution charges.
В центральном изоляторе, ожидает предъявления обвинения в распространении наркоты.
Distribution groups are exclusively for distributing email messages.
Группы рассылки создаются исключительно для распространения сообщений электронной почты.
Malaria Prevention: Distribution of mosquito nets and education
Профилактика малярии: распространение противомоскитных сеток и просвещение.
This map depicts the global distribution of HIV.
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ-инфекции.
Distribution Options: Enable or disable embedding and subscriber notifications.
Настройки распространения. Можно разрешить или запретить встраивание видео и оповещение подписчиков.
Here's a summary of the OAB distribution process:
Вот краткое описание процесса распространения автономной адресной книги:
collation and distribution of information on gender related issues.
сбор и распространение информации по гендерным вопросам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité