Exemples d’usage de "do without" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous68 обходиться без31 autres traductions37

afficher

I can do without meat. А без мяса я могу обойтись.

What would I do without you? Что бы я без тебя делал?

Or maybe I'll do without. Или, может, я обойдусь.

He can't do without comics. Он жить не может без комиксов.

She cannot do without her car. Она не сможет без своего автомобиля.

Siemens. No family can do without us. Сименс. Мы нужны каждой семье.

You know, I could do without the color commentary. Ты знаешь, я могу обойтись и без этих цветастых комментариев.

Now what will you do without your precious hero? И что вы будете делать без своего ненаглядного героя?

Whatever language you study, you cannot do without dictionary. Какой бы язык ты не учил, без словаря ты не обойдёшься.

I can do without it in my leisure time. В часы досуга я могу обойтись и без них.

And third, can China do without killer app number three? И третий вопрос: может ли Китай преуспеть без killer app номер 3?

I don't know what we would do without you. Я не знаю, что мы без тебя делали бы.

My little peach blossom what will you do without me? Мой цветочек персика как же ты будешь без меня?

I can't do without an air conditioner in the summer. Я не могу обойтись летом без кондиционера.

And that's almost impossible to do without concrete physical evidence. Но это практически невозможно без конкретных вещественных доказательств.

Well, ma 'am, it appears that Mrs. Forster cannot do without her. Да мэм, похоже, что миссис Форстер не может без нее.

Interdependence acts as a brake on what governments can do without hurting themselves. Взаимозависимость действует как тормоз над тем, что могут сделать правительства, не навредив себе.

Russell once declared, “It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco.” Рассел однажды сказал: «Людям трудно без никотина, а не табака».

Once you get used to electronic media, you can no longer do without them. Когда ты привыкнешь к электронным СМИ, ты больше не сможешь без них обходиться.

The rules are simple — do what your half-dozen closest neighbors do without hitting them, essentially. Правила простые – в основном делай то, что делают полдюжины твоих соседей, не задевая их.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger