Exemples d’usage de "doc" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Key Hash Reference Doc: Signing Your Applications. Справочная документация по хэш-ключу: добавление подписи в приложения.
Details can be found in the reference doc for each node. Подробные сведения для каждого узла см. в справочной документации.
Strip down for the doc. Разденься, врач просит.
And then onwards to Chau Doc. а затем в Чау Даке.
Learn how in this doc for webmasters. Подробнее об этом см. в документации для веб-мастеров.
Doc says you're going to be okay. Врач сказал, что до свадьбы заживет.
I just got the long face from the doc. Я только что получил плохие новости от врача.
That ER doc, he was gonna send her home. Тот врач из отдела неотложной помощи, он собирался отправить ее домой.
But, as a cancer doc, this is what I see. Но, как онколог, вот что я вижу.
As Papa Doc is defending champion, you get to choose. И Папа Дэд, как действующий чемпион выбирает.
You promised Wyatt there wouldn't be any gunplay, Doc. Вы обещали Уайту, что не будет никакой перестрелки.
We're here to check out the location of our doc. Мы здесь для проверки локации нашего документального фильма.
Five years ago my mother and I went back to Chau Doc. Пять лет назад мы с моей мамой вернулись обратно в Чау Дак.
In near coastal regions, seasalt deposition also affects DOC concentrations and trends. В ближних прибрежных регионах осаждение морской соли также оказывает воздействие на концентрации и тенденции РОУ.
Heard the doc say you gonna be up in here six weeks. Я слышал, как врач сказал, что ты проторчишь здесь еще шесть недель.
See the Message Buttons reference doc for more on the button object. Подробнее об объекте button см. в справке по кнопкам в сообщениях.
See the Message Buttons reference doc for details on the button object. Подробнее об объекте button см. в справке по кнопкам в сообщениях.
Read about the guidelines for approval in this doc on the Submission Process. Сведения об этом см. в разделе, посвященном процессу подачи заявки.
Increases in dissolved organic carbon (DOC) were related to reduced sulphur (S) deposition. Увеличение уровня содержания растворенного органического углерода (РОУ) связывается с уменьшением осаждения серы (S).
The next question's gotta be about fetishist, according to Doc Fong's script. Следующий вопрос должен быть о фетишизме, согласно сценарию д-ра Фонга.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger