Exemplos de uso de "dog person" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 любитель собак4 outras traduções19

And I was never even a dog person. А я никогда даже не был любителем собак.

I'm not much of a dog person. Но ты же знаешь, я не любитель собак.

But, you know, I'm not much of a dog person. Но ты же знаешь, я не любитель собак.

I don't care what Kathryn thinks, and I am not a dog person. Мне плевать на то, что думает Кэтрин, и я не любитель собак.

And you're a dog person, right? Вы имеете дело с собаками, так?

Listen, you're a dog person, right? Слушай, ты же собачник, да?

II know you're not a dog person. Милая, слушай, я знаю, что ты не совсем собачница.

Which is why I'm a dog person. С тех пор я предпочитаю собак.

No, I'm more of a dog person. Нет, я больше собак люблю.

I'm not really a big dog person. Я не очень люблю собак.

Well, I'm not a dog person, per se. Ну, по существу я и не собачник.

I've just never really been a dog person. Я никогда не был собачником.

I didn't think you were a dog person. Не знал, что ты собачник.

Oh, I forgot, you're not a dog person. А-а, забыла, что ты не любишь собак.

He knows a dog person when he smells one. Он чувствует, кто умеет обращаться с собаками.

And weirdly, I'm a good dog person, right, guys? И я отлично лажу с собаками, правда, ребятки?

I've always been more of a dog person myself. А я всегда была собачницей.

I'm just not really a dog person, I guess. Я думаю, я просто не собачница.

The funny thing is I used to be a dog person. Самое смешное, что раньше я был собачником.

I, uh, I didn't know you were such a dog person. Я не знала, что ты любишь собак.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS