Ejemplos de uso de "dow" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos147 доу63 otras traducciones84
mostrar
Dow Jones Industrial Average (DJIA) Промышленный индекс Доу-Джонса (Dow Jones Industrial Average, DJIA)
Index CFDs – S&P 500, Dow Jones, etc. Фондовые индексы контрактов на разницу — S&P 500, Доу-Джонс и т. п.
Most commonly, however, it is simply known as the Dow. Как правило, его называют просто Доу.
It should not be confused with the Dow Jones Transportation Average. Нужно отличать данный индекс от Транспортного индекса Доу-Джонса.
Another example of a simple contrarian strategy is Dogs of the Dow. Другой пример простой противоположной стратегии – «Десять собак Доу» (Dogs of the Dow).
Of course, there is a big hole in the Dow 36,000 logic. Конечно в логике "Доу 36000" есть большой изъян.
The Dow Jones averages rose from 499 to 703, or by 41 percent in this period. Индекс Доу — Джонса поднялся за это время с 499 до 703 пунктов, или на 41 процент.
But then a 2% fall in the Dow on March 13 pushed the VIX back up. Но 2% падение индекса Доу-Джонса 13 марта вновь увеличили показатель VIX.
Today this stock is selling at just twice the price-earnings ratio of the Dow Jones averages. Итак, сегодня акции продаются с двукратным превышением отношения цена/прибыль по сравнению с акциями компаний Доу — Джонса.
On September 11, 1986, the Dow dropped 4.6%, the steepest one-day decline since May 28, 1962. 11 сентября 1986 года индекс Доу-Джонса упал на 4,6% - это самое стремительное падение с 28 мая 1962 года.
We don't fix this now, how would you like to see a Dow 3,500 in 2026? Если мы сейчас не начнем решать эту проблему, то увидим Доу на уровне 3500 к 2026 году
Unlike the S&P 500 or Dow Jones Index there is no way to directly invest in the VIX index. В отличие от индекса S&P 500 или индекса Доу Джонса, невозможно инвестировать непосредственно в индекс VIX.
Stepping back and looking at a long term chart of the Dow, there seem to be two types of markets. Сделав шаг назад и посмотрев на долгосрочный график индекса Доу, кажется есть два типа рынков.
The expected one-year increase in the Dow in 2005 averages 4.8% for institutional investors and 4.3% for individual investors. Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4,8% для институциональных инвесторов и 4,3% для индивидуальных инвесторов.
Unlike the S&P 500 or Dow Jones Industrial Index there’s no way to directly invest in the CBOE’s VIX® index. В отличие от индекса S&P 500 или промышленного индекса Доу Джонса невозможно инвестировать непосредственно в индекс VIX Чикагской опционной биржи (Chicago Board of Options Exchange, CBOE).
The major US stock indices closed the month of July lower, with the Dow and S&P ending their 5-month winning streak. Основные фондовые индексы США закрыли июль месяц ниже, при этом Индекс Доу-Джонса (Dow) и S&P завершили свой 5-месячный победный страйк.
In a period when the Dow Jones averages rose 41 percent, 38 stocks, or 27 percent of the total, showed a capital loss. Хотя за это время индекс Доу — Джонса поднялся на 41 процент, акции 38 компаний, что составляет 27 процентов от общего их числа, показали снижение стоимости капитала.
Trade major global indices like S&P 500, Dow Jones, NASDAQ, GER 30, JPN 225, and gain instant access to global industries and economies. Торгуйте основными международными индексами, такими как S&P 500, Доу-Джонс, NASDAQ, GER 30, JPN 225, и получите мгновенный доступ к глобальным индустриям и экономике.
And largely, it did. The Dow Jones Index (NYSEARCA: DIA) fell 17% in 1929, 34% in 1930, 53% in 1931, and 23% in 1932. Индекс Доу Джоса (DIA) упал на 17% в 1929 году, 34% в 1930, 53% в 1931 году и 23% в 1932 году.
As a result, the Dow has rallied to a fresh all-time high while in Europe the FTSE has been among the top performers. В результате, индекс Доу-Джонса (Dow) достиг нового рекордного максимума, а в Европе в числе лучших был FTSE.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR