Usage examples of "down the street" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all137 по улице73 вниз по улице15 дальше по улице3 other translations46

show all

He walks down the street respected. Ходит по улице всеми уважаемый.

Steve walks warily down the street Стиви крадется вниз по улице

Cub Scout meeting's down the street, boys. Встреча младших скаутов дальше по улице, мальчики.

Then, you're walking down the street. Потом ты идешь по улице.

I grew up right down the street. Я вырос вниз по улице.

They can walk to school from here, Jake's mom lives just down the street, and there's plenty of room for him on weekends. Они смогут ходить в школу отсюда, мама Джейка живет чуть дальше по улице, да и здесь ему будет просторнее на выходных.

Three fellows go walking down the street. Три типа идут по улице.

The scrawny kid from down the street? Щегол, что жил вниз по улице?

Just down the street, the show Party People, which examines the legacy of the Black Panthers and the Young Lords Party, delivered a more confrontational message, as part of a modified script that addressed Trump’s victory. Чуть дальше по улице, шоу Party People, которое анализирует наследие “Черных Пантер” и “Young Lords Party”, направило более конфронтационное послание, как часть модифицированного сценария, обращенного к победе Трампа.

I saw him shoplift down the street. Я увидел его, когда он обворовывал магазин ниже по улице.

Who's that man walking down the street? Кто этот чувак, который идет вниз по улице?

We can walk down the street holding hands. Мы можем гулять по улице, держась за руки.

You just found him walking down the street? Нашел его, идущим вниз по улице?

Actually, he was outside walking down the street. На самом деле, он был снаружи, прогуливался по улице.

Ball court's down the street, isn't it? Спортплощадка вниз по улице, не так ли?

That's a guy walking down the street. Мужик какой-то идет по улице.

I can remember her now walking away down the street. Как сейчас помню ее уходящей вниз по улице.

They showed a BMW driving down the street. Они показали, как BMW едет по улице.

Tom's house is just down the street from here. Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице.

I own the stationery store down the street. Я владею магазином с канцелярскими принадлежностями ниже по улице.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download