PROMT.One

Exemples d'utilisation de "dragging" en anglais avec la traduction "перетаскивать"

Dragging items using Mouse Keys Перетаскивание элементов с помощью клавиатуры
Start dragging or extra key options Начать перетаскивание или показать дополнительные параметры клавиш
Create a subform by dragging one form onto another Создание подчиненной формы путем перетаскивания одной формы в другую
I specialize in dragging heavy things around cold places. Я специалист по перетаскиванию тяжестей в холодных местностях.
Dragging SONG onto genre updates the song genre only. Если перетащить КОМПОЗИЦИЮ на жанр, будет обновлен только жанр композиции.
Choose an item by dragging it to the Device icon. Выберите элемент, перетащив его на значок устройства.
Dragging and dropping files to OneDrive for Business. (end user) Перетаскивание файлов в OneDrive для бизнеса (пользователи)
Design the workflow by dragging workflow elements onto the canvas. Разработайте workflow-процесс, перетаскивая элементы workflow-процесса на холст.
You can move this later by clicking and dragging it. Позже вы сможете изменить ее расположение с помощью перетаскивания.
A screenshot of a cursor dragging a folder into OneDrive.com Снимок экрана: перетаскивание папки в OneDrive.com
Create a folder by dragging an app's tile onto another tile. Создайте папку, перетащив плитку приложения на другую плитку.
Change the order of navigation links by dragging and dropping (Extra credit!) Изменение порядка ссылок навигации путем перетаскивания (дополнительные баллы)
Create formula lines by dragging items to the formula’s tree structure. Создайте строки формулы, перетащив номенклатуры в древовидную структуру формулы.
Create BOM lines by dragging items to the BOM's tree structure. Создайте строки спецификации, перетащив номенклатуры в древовидную структуру спецификации.
Quickly insert files and pictures by dragging or pasting them into your notes. Быстро добавляйте файлы и изображения путем их перетаскивания или вставки в заметки.
Dragging SONG onto artist updates the song artist to the destination album artist. Если перетащить КОМПОЗИЦИЮ на исполнителя, исполнитель композиции будет изменен на исполнителя альбома.
Here, I am copying a paragraph and dragging it to the next row. Например, я выделю абзац и перетащу его в следующую строку.
You can rearrange your bookmarks by dragging and dropping them on the page. Вы можете менять порядок следования закладок, перетаскивая их по странице.
Select cells A2 through A7. Do this by dragging from A2 to A7. Выделите ячейки от A2 до A7 (для этого щелкните и перетащите указатель мыши с ячейки A2 в ячейку A7).
Dragging ALBUM onto genre updates the album genre but leaves the track genre intact. Если перетащить АЛЬБОМ на жанр, жанр альбома будет обновлен, но жанр дорожки не изменится.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...