Exemples d'utilisation de "drank" en anglais avec la traduction "пить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1919 пить678 выпивать594 выпить519 попивать39 распивать25 пьянствовать5 отпивать2 бражничать1 предлагать тост1 autres traductions55

afficher

Those fiends drank his blood. Эти изверги пили его кровь.

You drank from your canteen? Вы пили воду из своей фляги?

I drank beer last night. Я пил пиво вчера вечером.

I drank a grown-up drink. Я пила то, что пьют взрослые.

I drank too much and threw up. Мол, я слишком много пью и пора бросать.

I didn't know anyone still drank Valpolicella. Я не знаю больше никого, кто пьет Вальполичелла.

He drank orange juice out of a bottle. Он пил оранжевый сок прямо из бутылки.

You drank sake again? I told you not to! Ты опять пил сакэ? Я же просила не делать этого!

You shouldn't have drank all that cough syrup. Не нужно было пить этот сироп от кашля.

Or somebody that drank water and breathed air, right? То, что пьёт воду и дышит воздухом, правильно?

You all drank, smoked, gobbled up all kinds of garbage. Там пили, курили, жрали всякую дрянь.

She's a little embarrassed, but she drank furniture polish. Она немного смущена, но она пила средство для полировки мебели.

I stayed at the Pit and drank coffee all night. Я осталась в Пите и пила кофе весь вечер.

You think he drank some sort of toxic herbal tea? Думаешь, он пьёт какой-то токсичный травяной чай?

But I mean, from the bottom of the bottle - he drank. Я имею в виду, пил до самого донышка бутылки.

She thinks I'm a pervert because I drank our waterbed. Она думает, что я извращенец, поскольку я пил из нашей водяной кровати.

Yeah, I drank like a fish when I was a cop. Да, я пил как сапожник, пока был копом.

At the time David was out of sorts - he drank too much. В то время он был совершенно выбит из колеи и много пил.

I mean, I ate saltines, drank herbal tea and sucked on lollipops. Я имею ввиду, я ела соленое, пила травяной чай и сосала леденцы.

He found increasingly that people who drank from the pump were getting sick. Он обнаружил, что люди, которые пили из водокачки - заболели.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger