Usage examples of "dreaming" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all453 мечтать318 сниться36 присниться28 грезить28 сновидение8 видеть сны6 помечтать3 other translations26

show all

Still dreaming about that junkie? Все еще мечтаешь об этой наркоманке?

In my dream I dreamt that I was dreaming. Мне снилось, что я сплю и вижу сон.

I think you were dreaming, baby doll. Думаю, что это тебе приснилось, куколка.

I've been dreaming about this. Я грезила об этом.

To trigger Lucid dreaming is harmless. Чтобы вызвать осознанные сновидения безвреден.

Finally, you are asleep and dreaming. И, наконец, вы спите и видите сны.

France is dreaming and having fun. Франция мечтает и забавляется.

I keep dreaming I'm eating my mother's plum cake. Мне все снится, как я ем мамин сливовый пирог.

You look like you were dreaming. Выглядишь так, как будто грезишь.

And Lucid dreaming will help the doctors И осознанные сновидения помогут врачи

(One of experimental psychology's most interesting findings is that people start to dream before they fall asleep, while they are still physiologically awake.) Free-association and dreaming are blue and violet, with a beautiful spectrum of violet-blues in between. (Одно из самых интересных открытий экспериментальной психологии заключается в том, что люди начинают видеть сны до того, как засыпают, т.е. когда психологически они еще бодрствуют.) Спонтанные ассоциации и сновидения - это голубой и фиолетовый цвета с разделяющим их прекрасным спектром фиолетово-голубых оттенков.

He's still dreaming about it. Он и сейчас мечтает об этом.

Like when you wake up from dreaming about someone you love so much. Как будто снился сон о крайне близких тебе людях.

I'm dreaming of hurting you. Я грежу ранить тебя.

Dreaming, for example, is merely hallucinating while you sleep. Так, например, сновидения - это просто галлюцинации во время сна.

Dreaming of a New Edo Era Мечтая о новой эпохе Эдо

Why do you think I'm constantly dreaming about Bigfoot playing quarterback for the Vikings? Ты думаешь, почему мне постоянно снится, что Снежный человек играет за Викингов защитника?

In fact, you're still dreaming about it. Фактически, вы все еще грезите об этом.

We can label them "analysis," "common sense," "free association," and "dreaming." Мы можем условно назвать их "анализом", "здравым смыслом", "спонтанными ассоциациями" и "сновидениями".

But then I started dreaming of having six colors. Но потом я начал мечтать о шести цветах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download