Exemples d'utilisation de "drums" en anglais avec la traduction "барабан"

<>
When drums beat, laws are silent Где гремят барабаны, там молчат законы
The group with girls and drums. Группа с девченками и барабанами.
The taiko drums pound in the distance Барабаны тайко бьют вдалеке
Sounds like taiko drums in the background. Звучит как барабаны Тайко в фоновом режиме.
steel or aluminium drums with removable head; стальные или алюминиевые барабаны со съемным днищем;
Soon the drums will be beating, the trumpets blowing. Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.
First there were drums and then knock-knock jokes. Сначала бабахали барабаны, а потом стали бабахать шутки.
Jack's life will end when the drums stop. Барабаны смолкнут и простимся с Джеком.
How come the travel posters never mention the drums? Как так вышло, что рекламные проспекты никогда не упоминают барабанов?
Got me an old-school trio - sax, drums, and an organ. Хочу трио старой школы - саксофон, барабаны, орган.
" (3) Steel drums (1A1) with a maximum capacity of 250 litres. " (3) Стальные барабаны (1А1) максимальной вместимостью 250 литров.
Banging drums and loud guitars and rocket ships and shooting stars Again. Стучащие барабаны, громкие гитары, ракеты и метеоры Еще раз.
The drums of war are being banged ever more loudly in the Middle East. На Ближнем Востоке барабаны войны в настоящее время звучат все громче.
Under (4), replace " Gas cylinders and gas receptacles " with " Cylinders, pressure drums and tubes ". В пункте (4) заменить " Газовые баллоны и сосуды для газов " на " Баллоны, барабаны под давлением и трубки ".
Under (4), replace " Gas cylinders and gas receptacles " with " Cylinders, tubes and pressure drums ". В пункте (4) заменить " Газовые баллоны и сосуды для газов " на " Баллоны, трубки и барабаны под давлением ".
Under PP8, replace " Gas cylinders and gas receptacles " with " Cylinders, tubes and pressure drums ". В РР8 заменить " газовые баллоны и сосуды для газов " на " баллоны, трубки и барабаны под давлением ".
". Under PP5, replace " Gas cylinders and gas receptacles " with " Cylinders, tubes and pressure drums ". В РР5 заменить " газовые баллоны и сосуды для газов " на " баллоны, трубки и барабаны под давлением ".
It's like the drums are Laurie's body and the cymbal is her face. Будто барабаны - тело Лори а тарелка - ее лицо.
However, UN 1975 Nitric oxide and dinitrogen tetroxide mixture may be transported in pressure drums. ". Однако № ООН 1975 азота оксида и диазота тетраоксида смесь может перевозиться в барабанах под давлением ".
"They are beating drums all night to keep us awake and continue our work," Bwelle said. "Они всю ночь бьют в барабаны, чтобы мы бодрствовали и продолжали работать", - сказал Бвелле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !