Exemples d’usage de "dummy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I'm such a dummy. Я дебилка, такая дебилка.
Canetti brought a dummy flash. Канети притащил пустую флэшку.
It's our anniversary, dummy. Сегодня наша годовщина, глупенькая.
Well, you're a dummy. Что ж, тогда ты дурочка.
No, dummy, the pocket watch. Нет, тупица, карманные часы.
Well, I'll fight you, dummy! Ну, давай подеремся, баклан!
Phil, I'm not a dummy. Фил, я не дурочка.
Stop being a dummy and accept. Хватит паясничать и соглашайся.
And u love her, too, dummy. И ты ее тоже любишь, глупенький.
Listen, your mom is no dummy. Слушай, твоя мама не дурочка.
You are such a lovable dummy. Ты такой милый тупица.
Don't take the nickel, dummy. Не хватайся за пятицентовик, чурка.
You were never a scout, dummy! Ты никогда не был скаутом, дурачок!
Trying to get a foot rub, dummy. Хочу, чтобы ты размял мне ступню, глупенький.
Tryin 'to get a foot rub, dummy. Пытаюсь добиться растирания, дурачок.
No, dummy, what are you, a hotel? Нет, дурочка, ты что - отель?
Don't go out there, you hot dummy. Не ходи туда, ты, знойная куколка.
I mean, get into the end zone, dummy. Я имею ввиду, войди в конец зоны, болван.
Don't ever call me "dummy" again, you hear? Никогда больше не называй меня чудиком, понял?
I'll run a dummy program through the Magi. Я запущу ложную программу в MAGI.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger