Exemples d’usage de "eagle" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That's a bald eagle. Это белоголовый орлан.
I've been training a golden eagle for seven months. Я семь месяцев тренировал беркута.
The eagle owl told them that they must emphasise the cracks and try and close the past with the help of fire and water Филин сказал им, что они должны уделить внимание изъянам, чтобы оставить прошлое с помощью огня и воды
We are not having bald eagle for Thanksgiving. У нас не будет белоголового орлана на День Благодарения.
The golden eagle is North America's largest bird of prey. Беркут - самая крупная хищная птица Северной Америки.
One notable exception: a poster by the door of a stern bald eagle, with the caption "I am smiling." Одним заметным исключением является постер у двери, на котором изображен сурового вида белоголовый орлан с надписью «Я улыбаюсь».
I was an Eagle Scout. Я был скаутом.
Take the shot, Eagle Eye. Стреляй, Соколиный Глаз.
Much better than bald eagle. Намного лучше, чем орлан.
You are an eagle scout. Ты был командиром скаутов.
The eagle does not catch flies. Из пушки по воробьям.
You've an eagle eye for detail. Замечаешь мельчайшие детали.
Oh, I'm gonna call him Eagle Eye. Я буду звать его Зорким глазом.
Spread wings and soar like eagle above enemy. Распахни крылья и лети как ястреб над врагом.
Our Eagle Scout Chuck turned to the dark side? Наш скаут Чак перешел на темную сторону?
And you and the eagle scout found some crystals. И ты с юным скаутом нашел пару кристаллов.
"Eagle eye," that's what my dad called me. "Соколиный глаз" называл меня мой отец.
Montgomery has someone keeping an eagle eye on our building. Монтгомери поручил кому-то следить за зданием.
My father gave me this when I was an eagle scout. Мой отец дал мне его, когда я был скаутом.
You're calling him Eagle Eye to get him not to swing? Ты зовешь его Зорким глазом, чтобы он не бил?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger