Exemples d'utilisation de "easter" en anglais avec la traduction "пасха"

<>
At Easter, or Trinity Sunday. На Пасху, или на Троицу.
This Easter is no different. И эта Пасха не стала исключением.
Happy Easter, you little anklebiter. Веселой тебе Пасхи, кроха.
Easter is near at hand. Пасха на носу.
This is actually Easter Island. Вот остров Пасхи.
Go back to uni, till Easter. Возвращайся в универ, до Пасхи.
Easter Island head cheese and crackers? Могу предложить вам сыр в форме головы с острова Пасхи и крекеры?
Actually we do a Passion Play on Easter. Вообще-то мы делаем представление на Пасху.
She's the leading archaeologist working Easter Island today. Она - ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи.
How could the Easter Islanders have deforested their environment? Как могли жители острова Пасхи уничтожить свои леса?
On an Easter day when so many families spend. В день пасхи, когда столько семей.
I'm taking a lady friend there for the Easter. Просто я хотел съездить туда на Пасху со своей подругой.
No ferry at Christmas, New Year's day or Easter. Не ходит в Рождество, Новый год и Пасху.
I went on a ten-day trip to Easter Island. Я предпринял десятидневную поездку на Острова Пасхи.
Likewise Forex doesn’t work on holidays, for example Christmas, New Year, and Easter. Также Форекс не работает в праздничные дни, например, на Рождество, Новый Год и Пасху.
Christmas bonus, Easter bonus, President's Day bonus, Pappy Van Winkle on their birthday. Премии на Рождество, на Пасху, на Президентский день, дорогой виски в подарок на день рожденья.
Our goal now is to have a televised service by the time Easter rolls around. Наша цель теперь - это телевизионное вещание к наступлению Пасхи.
Mrs. Goga had the shaky neck, and she drowned in her own vomit last Easter. Шея тряслась у миссис Гоги, и она утонула в собственной блевоте на Пасху.
Lots of good wishes for Easter and many more for the rest of the year. Множество добрых пожеланий к Пасхе и еще больше на остальной год.
If New Stig keeps growing at this rate he'll be 100 feet tall by Easter. Если новый Стиг и дальше будет продолжать в том же духе, то к Пасхе он вырастет до 100 футов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !